The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 19

Week 19 · 3–9 mai · Positive field

Teach · Touch · Transform

Enseigner · Toucher · Transformerعلّم · المس · حوّل

If you sit by a fire, you feel warm; if you sit by ice, you feel cold. Why, then, will you not get transformed if you sit with a person who is perfect in discipline and etiquette?

One Beautiful Thought — Lalaji, 2019-03-21

Four voices

Quran 96:4

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

qui a enseigné par la plume [le calame],

— Hamidullah

Who taught by the pen -

— Sahih International

Matthew 28:19

Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,

— Louis Segond, 1910

Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

— King James Version

Bhagavad Gita 18:68

ya idaM paramaM guhyaM madbhakteShvabhidhAsyati |
bhaktiM mayi parAM kR^itvA mAmevaiShyatyasa.nshayaH

Mais celui qui transmettra ce Mystère suprême à mes serviteurs, me servant lui-même avec ferveur, viendra vers moi sans aucun doute ;

— Émile Burnouf, 1861

But, wherever, 'mid the flock
Of My lovers, one shall teach
This divinest, wisest, speech--
Teaching in the faith to bring
Truth to them, and offering
Of all honour unto Me--
Unto Brahma cometh he!

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2000-01-15, 09:30 — Babuji

ÉLEVEZ vos pensées, ne vous attardez pas aux comportements humains. Regardez-vous, avant d’émettre des critiques : êtes-vous parfaits ? Cela se saurait.

Chacun doit faire face non seulement à ce que lui réserve la vie, mais à son tempérament, à son capital génétique, qui lui joue des tours, et à son caractère, qui doit s’ajuster à ceux des êtres qui l’entourent. Cela ne va pas sans provoquer quelques difficultés, mais c’est un excellent moyen pour vous de tester votre faculté d’adaptation et votre patience.

Si tous les hommes qui peuplent cette terre étaient en tout point semblables, votre vie serait d’une monotonie déconcertante. La création tout entière est d’une grande diversité. Si vous prenez la peine de l’étudier sous tous ses aspects, vous en resterez perplexes : “Comment cela est-il possible ?”, direz-vous.

Penchez-vous sur tout ce qui vit et bouge autour de vous, observez la nature, c’est plein d’enseignements. Vous prendrez une leçon d’humilité et de courage en voyant chacun des éléments qui constituent la création lutter avec force pour survivre face à la dureté de son environnement. »

--L'Envol

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Lift up your thoughts; do not dwell on human behaviours, take a look at yourself before issuing criticisms. Are you perfect? Other people would know about that.

"Each one must face up to not only what life has in store for him, but to his disposition, to his genetic capital that plays tricks on him, and to his character that must be adjusted to those of the beings surrounding him. That is no easy task, but it is an excellent means for you to test your adaptability and your patience.

"If all men on this Earth resembled each other in every respect, your life would be disconcertingly monotonous. The entire creation is greatly diverse. If you take the trouble to study it from every angle, you will remain puzzled over it: how is it possible, you would say?

"Turn your attention to all that lives and moves around you, observe nature; it is full of lessons. You will be given a lesson of humility and courage seeing that each element, which constitutes creation, fights hard to survive in the face of the harshness of its environment."

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress