The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Chapters › Chapter IV

Chapter IV · weeks 30-33 · Positive field

Integrating · Radiating · Returning to the One

Intégrer · Rayonner · Retourner à l'Unالتكامل · الإشعاع · العودة إلى الواحد

In essence, we are one, rather, the entire creation seems to be one. Conjunction and action have created conditions of difference in its forms.

One Beautiful Thought — Lalaji, 2025-02-02

Four voices

Quran 96:8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

Mais, c'est vers ton Seigneur qu'est le retour.

— Hamidullah

Indeed, to your Lord is the return.

— Sahih International

Matthew 19:6

Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. Que l’homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint.

— Louis Segond, 1910

Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

— King James Version

Bhagavad Gita 13:30

prakR^ityaiva cha karmANi kriyamANAni sarvashaH |
yaH pashyati tathAtmAnamakartAraM sa pashyati

Quand il voit l’essence individuelle des êtres résidant dans l’unité et tirant de là son développement, il marche vers Dieu.

— Émile Burnouf, 1861

Seeing, he sees, indeed, who sees that works
Are Nature's wont, for Soul to practise by
Acting, yet not the agent; sees the mass
Of separate living things--each of its kind--
Issue from One, and blend again to One:

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2014-05-07, 10:00 — Babuji

La Mission Sahaj Marg avance dans le temps, elle s’inscrit dans un grand mouvement libérateur qui, en temps voulu, sera prêt à faire face. Même si quelques aspects évoluent et lui permettent de s’adapter aux transformations à venir, notre voie restera ce qu’elle est en son principe divin. Les générations à venir seront différentes, la haute technologie leur aura ouvert de nouveaux horizons leur permettant une communication fructueuse pour s’adapter aux réalités d’un monde nouveau. L’immobilisme n’est bon pour personne au plan matériel ; la modernité a permis une extension conséquente de notre voie et une diffusion des informations, cela, sans précédent. Cette avancée a mis à la portée d’un nombre considérable d’aspirants un enseignement venant soutenir et consolider celui existant aux origines de cette Mission. « Pourquoi devrions-nous rester figés et nous limiter dans ce domaine ? Le savoir fortifie le chercheur dans sa quête du Divin ; en quoi cela devrait-il l’amoindrir ? Bien au contraire, le futur ouvrira généreusement les portes du savoir à ce niveau. S’intérioriser et s’ouvrir au Divin toujours plus, porté par l’amour victorieux, s’appuie également sur certains aspects de la connaissance en ce qu’elle a de constructif pour l’évolution humaine. Certains grands mystiques du passé le démontrent encore par un niveau d’ouverture d’esprit très peu répandu en leur temps et aujourd’hui. À chacun son potentiel et selon ses aspirations profondes. Puissent tous être comblés et portés par la grâce, là est le but de notre action. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

The Sahaj Marg Mission is advancing over time. It is part of a great liberating movement which, in due course, will be ready to contend with things. Even if some aspects evolve and allow it to adapt to the coming changes, our way will remain as it is in terms of its divine principle. Future generations will be different, and advanced technology will have opened up new horizons for them, allowing for a fruitful communication adapted to the realities of a new world. Resistance to change is not good for anyone on the material plane. Modernity has led to a substantial expansion of our path and an unprecedented dissemination of information. This breakthrough has provided a large number of aspirants with a teaching that supports and strengthens the one in existence at the origins of this Mission.

Why would we remain set in our ways and limit ourselves in this area? Knowledge strengthens seekers in their quest for the Divine; how could it diminish such a quest? Rather, the future will generously open the doors of knowledge in this domain. Interiorising oneself and opening up more and more to the Divine, while being carried by victorious love, also requires certain aspects of a knowledge that is constructive for human evolution. Some great mystics of the past are still examples of a level of openmindedness that was not commonplace in their time, nor is it today. To each according to

their potential and their deepest aspirations. May all be fulfilled and carried by grace; such is the purpose of our action.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress