The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 05

Week 05 · 25–31 janv. · Neutral field

Still · See · Breathe

Être immobile · Voir · Respirerاسكن · انظر · تنفّس

Still waters run deep; still minds run deeper.

One Beautiful Thought — Chariji, 2019-02-21

Four voices

Quran 3:191

ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَـٰطِلًا سُبْحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

qui, debout, assis, couchés sur leurs côtés, invoquent Allah et méditent sur la création des cieux et de la terre (disant): «Notre Seigneur! Tu n'as pas créé cela en vain. Gloire à Toi! Garde-nous du châtiment du Feu.

— Hamidullah

Who remember Allah while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire.

— Sahih International

Matthew 8:26

Il leur dit : Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi ? Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut un grand calme.

— Louis Segond, 1910

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

— King James Version

Bhagavad Gita 4:29

apAne juhvati prANaM prANe.apAnaM tathApare |
prANApAnagatI rud.hdhvA prANAyAmaparAyaNAH

D’autres sacrifient l’aspiration dans l’expiration, l’expiration dans l’aspiration et, fermant les voies de l’une et de l’autre, s’efforcent de retenir leur haleine ;

— Émile Burnouf, 1861

And they who, making silent sacrifice,
Draw in their breath to feed the flame of thought,
And breathe it forth to waft the heart on high,
Governing the ventage of each entering air
Lest one sigh pass which helpeth not the soul:

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2016-05-03, 10:00 — Babuji

Un bel espace de paix et d’amour émerge de ces séminaires ; chaque fois nous nous réjouissons d’en constater les effets sur les cœurs de nos abhyasis. La vie continue avec ses difficultés, ses nombreux aléas, ponctués néanmoins par des moments de joie et de sérénité. Ceux-ci s’entretiennent dans les cœurs, ils sont nombreux dans notre voie à profiter pleinement d’une transmission hors du commun. Elle ne s’évalue pas facilement, et pourtant la vie de beaucoup d’êtres humains se transforme grâce à elle : une vraie bénédiction pour cette Mission Sahaj Marg, dotée de bien des atouts. L’ère nouvelle apportera des changements sans précédent, sans toutefois amoindrir les effets d’une voie spirituelle en pleine expansion, dont les bienfaits ne cesseront de grandir et de contribuer à l’élévation du genre humain. Tout en ce monde avance lentement et se prépare de longue date. Le règne de l’Esprit s’imposera un jour ici-bas, ceci n’est pas une utopie, mais la réalité d’un futur dont se préciseront les données pour l’accomplissement du meilleur possible. La Mission doit se structurer en conséquence, alléger le travail du Maître incarné en créant une chaîne solide dans le monde, soutenue par des points forts hautement responsables, partir de ce qui existe déjà pour simplifier les choses au plan matériel, tout en les consolidant. Tout se met en place lentement pour faire face à une avancée sans précédent dans l’avenir. Puissent tous nos frères et sœurs se sentir concernés et s’impliquer plus encore. Bénédictions à tous.

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Abeautiful space of peace and love emerges from such seminars; each time we are delighted to witness the effects of these gatherings on the hearts of our abhyasis. Life goes on with its difficulties and its many hazards, which are nevertheless interspersed with moments of joy and serenity. Such moments are maintained in people’s hearts; there are many hearts in our way that fully benefit from an extraordinary transmission. It is not easily assessed, and yet the lives of numerous human beings are transformed thanks to it. This is a real blessing for the Sahaj Marg Mission, which is endowed with many assets. The new era will bring about unprecedented change, without lessening the effects of a flourishing spiritual path whose benefits will continue to increase and contribute to the elevation of humankind. Everything in this world moves forward slowly and requires long preparation. The reign of the Spirit will prevail one day here below. This is not a utopian notion but rather the reality of a future – one whose elements for bringing about the best possible will become clearer. The Mission must be structured accordingly, making the work of the living Master easier by creating a steadfast chain in the world – one that is supported by strong points that are highly responsible, starting from that which already exists in order to make things simpler and more consolidated on the material plane. Everything is being established slowly in order to face an unprecedented progress in the future. May all our brothers and sisters take an interest and become even more involved. Blessings to all.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view

Mandala: Still · See · Breathe