The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 06

Week 06 · 1–7 févr. · Negative field

Unmake · Undo · Destroy

Défaire · Annuler · Détruireفكّك · ألغِ · دمّر

If anybody wants to give poison to their will, have doubts.

One Beautiful Thought — Babuji, 2025-12-09

Four voices

Quran 16:92

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَـٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Et ne faites pas comme celle qui défaisait brin par brin sa quenouille après l'avoir solidement filée, en prenant vos serments comme un moyen pour vous tromper les uns les autres, du fait que (vous avez trouvé) une communauté plus forte et plus nombreuse que l'autre. Allah ne fait, par là, que vous éprouver. Et, certes, Il vous montrera clairement, au Jour de la Résurrection ce sur quoi vous vous opposiez.

— Hamidullah

And do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong [by] taking your oaths as [means of] deceit between you because one community is more plentiful [in number or wealth] than another community. Allah only tries you thereby. And He will surely make clear to you on the Day of Resurrection that over which you used to differ.

— Sahih International

Matthew 24:2

Mais il leur dit : Voyez-vous tout cela ? Je vous le dis en vérité, il ne restera pas ici pierre sur pierre qui ne soit renversée.

— Louis Segond, 1910

And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

— King James Version

Bhagavad Gita 11:32

kAlo.asmi lokakShayakR^itpravR^iddho
lokAnsamAhartumiha pravR^ittaH |
R^ite.api tvA.n na bhaviShyanti sarve
ye.avasthitAH pratyanIkeShu yodhAH

Je suis Hâla, le Temps destructeur du monde ; vieux, je suis venu ici pour détruire les générations. Excepté toi, il ne restera pas un seul des soldats que renferment ces deux armées.

— Émile Burnouf, 1861

Thou seest Me as Time who kills,
Time who brings all to doom,
The Slayer Time, Ancient of Days, come hither to consume;

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2013-08-21, 10:00 — Babuji

Dépasse les miasmes de la matérialité ; cette suggestion t’aide à oublier tes inquiétudes, à aller au-delà, vers cet Éden où tout s’oublie. Là se réalise l’union de nos cœurs, qui veillent sur cette belle et grande Mission dont l’action s’étendra dans le monde, comme il est prévu.

En toi se trouve cet espace béni où notre attention, chaque jour, t’inspire ces propos. Ils sont attendus par beaucoup de nos frères et sœurs, dont certains commencent à réaliser l’action que peut avoir sur eux cette lecture.

Rien ne se fait en vain ; l’homme est facilement dérouté par ce qu’il ne connaît pas.

L’ère du futur le mettra plus en phase avec cette communication de l’esprit utilisée depuis des temps immémoriaux, particulièrement chez certains peuples, beaucoup plus évolués que les Occidentaux ne le croient.

Chaque chose en son temps : le monde est en constante mutation. Imperceptiblement, des changements s’effectuent et ils produiront un jour des êtres affinés, plus aptes à saisir l’inconcevable et plus réceptifs que l’homme d’aujourd’hui. La voie du Sahaj Marg, à sa manière, prépare les temps futurs, plus propices à une réelle progression spirituelle.

L’humanité avance pas à pas, à son rythme, qui n’est pas celui de l’ordre général. Les mystères de la vie sont impénétrables. Nos abhyasis doivent avancer dans la confiance,

[car] la voie que nous leur proposons est plus efficace qu’il n’y paraît, dans ce monde où règne l’illusion.

Bénédictions à tous. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Transcend the miasma of material life; this suggestion helps you to forget your worries, and to go beyond – towards this Eden where everything is forgotten. There, the union of our hearts is realised. Our hearts are watching over this great and beautiful Mission whose action will spread throughout the world as planned. Within you is that blessed place where every day our attention inspires you with these words. They are awaited by many of our brothers and sisters, some of whom are beginning to realise the effect these readings can have on them. Nothing is done in vain; humans are easily confused by what they do not know. The era of the future will be more in tune with this communication of the spirit. Such communication has been used since time immemorial, especially among certain peoples who are much more evolved than Westerners believe. Everything in its time – the world is constantly changing. Imperceptibly, changes are taking place, and one day these will produce refined beings more receptive and more capable of grasping the inconceivable than human beings of today. In its own manner, the way of Sahaj Marg is preparing future times that will be more conducive to real spiritual progress. Humanity is advancing step by step, at its own pace, which is not the pace of the general order. The mysteries of life are unfathomable. Our abhyasis must move forward

with confidence. In this world where illusion prevails, the path we offer them is more effective than it may seem. Blessings to all.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress