The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 20

Week 20 · 10–16 mai · Neutral field

See · Allow · Silence

Voir · Permettre · Se taireانظر · اسمح · اصمت

In reassuring silence and in timely vigilance, the heart speaks.

One Beautiful Thought — Daaji, 2020-03-30

Four voices

Quran 31:19

وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ

Sois modeste dans ta démarche, et baisse ta voix, car la plus détestée des voix, c'est bien la voix des ânes».

— Hamidullah

And be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys."

— Sahih International

Matthew 26:63

Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit : Je t’adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu.

— Louis Segond, 1910

But Jesus held his peace, And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.

— King James Version

Bhagavad Gita 5:18

vidyAvinayasampanne brAhmaNe gavi hastini |
shuni chaiva shvapAke cha paNDitAH samadarshinaH

Dans le brâhmane doué de science et de modestie, dans le bœuf et l’éléphant, dans le chien même et dans celui qui mange du chien, les sages voient l’identique.

— Émile Burnouf, 1861

Who hath it sees.] To him who wisely sees,
The Brahman with his scrolls and sanctities,
The cow, the elephant, the unclean dog,
The Outcast gorging dog's meat, are all one.

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2013-09-03, 10:00 — Babuji

Le sens profond de la vie n’est pas révélé à l’être humain ; si approfondie que soit cette recherche, elle ne peut remonter à ce qui constitue le niveau le plus subtil de la manifestation divine. L’homme doit se contenter de ce qu’il peut comprendre, quelles que soient ses possibilités d’investigation dans ce domaine.

Aborder l’essentiel en matière de spiritualité, [c’]est déjà faire un grand pas lui permettant de se construire dans le vrai sens de l’évolution. De nombreux degrés sont à franchir avant de percevoir, si peu que ce soit, cette puissance supérieure. Ouverture du

cœur, abandon et générosité dans cette quête amènent à l’état souhaité.

Rien n’est vain : le cœur de l’homme est l’axe central de son élévation, dans son aspect vibratoire et subtil au point d’échapper à la connaissance actuelle de la science. Cette sorte de configuration est d’une subtilité remarquable : les vraies possibilités de l’être humain s’affirmeront un jour, ici-bas, après qu’un grand pas soit fait au niveau de la compréhension. Ce temps viendra : nous y travaillons tous et chacun de nos aspirants, en se conformant à ce que nous enseignons, contribue à cette transformation générale à laquelle tous, ici, [nous] aspirons, de même que beaucoup de nos abhyasis convaincus et engagés véritablement.

Puissent tous s’impliquer avec ferveur : là est le souhait le plus grand pour cette humanité actuelle, en détresse à bien des niveaux. Que le meilleur s’accomplisse : là est l’objectif à atteindre, sous nos bénédictions. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

The deeper meaning of life is not revealed to humans. However thorough their search may be, it cannot rise to the most subtle level of divine manifestation. Humans must be content with what they can understand, whatever their investigative capabilities may be in this field. Approaching what is essential in the matter of spirituality is already an important step that allows humans to develop themselves, in the true sense of evolution. Many stages are to be crossed before one catches the slightest glimpse of this higher power. Openness of heart, surrender and generosity in this quest lead to the desired state. Nothing is in vain; the heart of humans is the central axis of their elevation in its vibratory and subtle aspect, to the point of escaping current scientific knowledge. This kind of configuration is remarkably subtle. The real capabilities of the human being will be affirmed one day here below, after a great step has been made at the level of understanding. That time will come. We are all working towards it, and each of our aspirants, by complying with our teachings, contributes to this general transformation. All of us here yearn for this, as do many of our convinced and truly committed abhyasis.

May all fervently involve themselves; such is the greatest wish for this present humanity which is in distress on many levels. May the best be accomplished – there lies the objective to be achieved, under our blessings.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress