The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 28

Week 28 · 5–11 juil. · Positive field

Trust · Transform · Transcend

Faire confiance · Transformer · Transcenderثق · تحوّل · تجاوز

Through practice and experience, we naturally develop trust and the courage to continue.

One Beautiful Thought — Daaji, 2023-11-01

Four voices

Quran 13:11

لَهُۥ مُعَقِّبَـٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ

Il [l'homme] a par devant lui et derrière lui des Anges qui se relaient et qui veillent sur lui par ordre d'Allah. En vérité, Allah ne modifie point l'état d'un peuple, tant que les [individus qui le composent] ne modifient pas ce qui est en eux-mêmes. Et lorsqu'Allah veut [infliger] un mal à un peuple, nul ne peut le repousser: ils n'ont en dehors de Lui aucun protecteur.

— Hamidullah

For each one are successive [angels] before and behind him who protect him by the decree of Allah. Indeed, Allah will not change the condition of a people until they change what is in themselves. And when Allah intends for a people ill, there is no repelling it. And there is not for them besides Him any patron.

— Sahih International

Matthew 17:2

Il fut transfiguré devant eux ; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.

— Louis Segond, 1910

And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

— King James Version

Bhagavad Gita 4:39

shraddhAvA.Nllabhate j~nAnaM tatparaH sa.nyatendriyaH |
j~nAnaM labdhvA parAM shAntimachireNAdhigachChati

L’homme de foi l’acquiert, quand il est tout à elle et maître de ses sens ; et quand il l’a acquise, il arrive bientôt à la béatitude.

— Émile Burnouf, 1861

Believing, he receives it when the soul
Masters itself, and cleaves to Truth, and comes--
Possessing knowledge--to the higher peace,
The uttermost repose. But those untaught,

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2017-05-30, 10:00 — Babuji

Atteindre l’étape décisive, l’ultime but n’est-il pas le meilleur qui soit. Une pratique régulière où l’amour porte l’abhyasi produit une transformation nécessaire à l’élévation de l’âme. Le parcours de chacun diffère ; combien d’incarnations se suivent avant que se dessine la « voie », celle où l’être peut évoluer à sa convenance. Le choix d’une voie spirituelle se fait au moment opportun, la progression de l’être répond à un appel profond et déterminant dans cette épopée mystique et essentielle à tout être humain. Très long parfois est ce parcours pour que l’âme parvienne à son plein épanouissement. La voie du Sahaj Marg s’offre à tous, chercheurs réellement motivés dans ce parcours initiatique ; de vrais résultats sont obtenus ici où nous en mesurons avec bonheur les effets. Cette Mission Sahaj Marg répond aux attentes de chacun ; bien cachés mais réels sont les effets de la grâce, tous s’en nourrissent, chacun à leur manière mais pour le meilleur qui soit. C’est ainsi.

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

To achieve the decisive stage, the ultimate goal, isn’t this the best thing possible? A regular practice in which love carries the abhyasi brings about a transformation necessary for the elevation of the soul. The process is different for each person; how many incarnations follow one another before the emergence of “the path”, that in which the being can evolve at his or her pace. The choice of a spiritual path is made at the right moment, the advancement of the being responding to a profound and decisive call in the mystical epic that is essential for every human being. The journey towards the full blossoming of the soul can sometimes be very long. Sahaj Marg is open to all, to seekers who are truly motivated on this initiatory journey. Genuine results are obtained through this practice, and we can happily assess its effects from here. This Sahaj Marg Mission meets the expectations of one and all. The effects of grace are well hidden but real; all are nourished by this grace – each in their own manner, but for the best possible. This is how it is.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress