The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 31

Week 31 · 26 juil.–1 août · Neutral field

Stay · Still · Present

Rester · Être immobile · Être présentابقَ · اسكن · كن حاضرًا

Regulate your thoughts to find inner stillness and clarity.

One Beautiful Thought — Daaji, 2020-06-10

Four voices

Quran 2:255

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

Allah! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même «Al-Qayyûm». Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône «Kursiy», déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand.

— Hamidullah

Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.

— Sahih International

Matthew 14:27

Jésus leur dit aussitôt : Rassurez-vous, c’est moi ; n’ayez pas peur !

— Louis Segond, 1910

But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

— King James Version

Bhagavad Gita 6:26

yato yato nishcharati manashcha~nchalamasthiram |
tatastato niyamyaitadAtmanyeva vashaM nayet

Et chaque fois que son esprit inconstant et mobile se porte ailleurs, qu’il lui fasse sentir le frein et le ramène à l’obéissance.

— Émile Burnouf, 1861

And thought has passed from thinking. Shaking off
All longings bred by dreams of fame and gain,
Shutting the doorways of the senses close
With watchful ward; so, step by step, it comes
To gift of peace assured and heart assuaged,
When the mind dwells self-wrapped, and the soul broods
Cumberless. But, as often as the heart
Breaks--wild and wavering--from control, so oft
Let him re-curb it, let him rein it back
To the soul's governance; for perfect bliss

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2017-05-16, 10:00 — Babuji

Arrivé au bout du chemin, la vie prend tout son sens et se définit autrement. Il en faut du temps pour comprendre toutes les subtilités de ce parcours. Chacune des incarnations est une expérience, elles se succèdent et enrichissent tout ce long chemin où le meilleur peut arriver. Combien d’incarnations sont nécessaires pour que l’être humain parvienne à mesurer le chemin parcouru et surtout à quoi il sert pour l’élévation de chacun. La vie prend tout son sens lorsque le moment est venu où la volonté divine s’impose pleinement. Il en faut du temps et de la sagesse pour atteindre le niveau souhaité, ainsi peut s’accomplir le meilleur selon les plans divins.

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Having reached the end of the road, life takes on its full significance and a different meaning. It takes time to understand all the subtleties of this journey. Each incarnation is an experience. Incarnations succeed one another, enriching this long path where the best can happen. How many incarnations are necessary before a human being is able to assess the path travelled – especially with regard to its usefulness for one’s elevation! Life takes on its full meaning the moment the divine will can be fully established. It takes time and wisdom to reach the desired level; thus the best can be fulfilled according to divine plans.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress