The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 34

Week 34 · 17–23 août · Negative field

Sleep · Withdraw · Descend

Dormir · Se retirer · Descendreنَم · انسحب · انزل

It is a fact that wisdom develops with self-introspection, but who has the time for this? Those who develop the interest will find the time.

One Beautiful Thought — Babuji, 2022-09-07

Four voices

Quran 18:18

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَـٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Et tu les aurais cru éveillés, alors qu'ils dorment. Et Nous les tournons sur le côté droit et sur le côté gauche, tandis que leur chien est à l'entrée, pattes étendues. Si tu les avais aperçus, certes tu leur aurais tourné le dos en fuyant; et tu aurais été assurément rempli d'effroi devant eux.

— Hamidullah

And you would think them awake, while they were asleep. And We turned them to the right and to the left, while their dog stretched his forelegs at the entrance. If you had looked at them, you would have turned from them in flight and been filled by them with terror.

— Sahih International

Matthew 26:40

Et il vint vers les disciples, qu’il trouva endormis, et il dit à Pierre : Vous n’avez donc pu veiller une heure avec moi !

— Louis Segond, 1910

And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

— King James Version

Bhagavad Gita 14:13

aprakAsho.apravR^ittishcha pramAdo moha eva cha |
tamasyetAni jAyante vivR^iddhe kurunandana

L’aveuglement, la lenteur, la stupidité, l’erreur naissent, fils de Kuru, de l’obscurité parvenue à sa maturité.

— Émile Burnouf, 1861

Where longing is, and ardour, and unrest,
Impulse to strive and gain, and avarice,
Those spring from Passion--Prince!--engrained; and where
Darkness and dulness, sloth and stupor are,
'Tis Ignorance hath caused them, Kuru Chief!

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2017-04-21, 10:00 — Babuji

La paix submerge ton cœur ; les soucis journaliers prennent bien trop de place dans une vie, mais c’est ainsi. S’intérioriser reste le moyen le plus sûr pour accepter et supporter ce que la vie impose, cela en bien des circonstances. La pratique du Sahaj Marg aide à clarifier des situations qui se solutionnent souvent bien plus facilement. Le Sahaj Marg est devenu un grand mouvement ; il unira de plus en plus les cœurs, portés par cette vague puissante qui permet un ancrage profond bien plus qu’il n’y paraît. Il n’est pas facile de comprendre toujours ce qui est si important pour l’homme, tellement d’aspects sont à considérer ; notre voie pose des bases solides qui prendront dans le futur beaucoup d’ampleur. Ainsi se réaliseront les plans célestes dont l’envergure étonnera le plus grand nombre ; portés ils seront et le cœur léger d’avoir reçu autant de grâces. C’est ainsi, chers frères et sœurs.

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Peace overwhelms your heart; daily worries take up too much time in the course of one’s life, but that is how it is. Interiorising oneself remains the surest means of accepting and enduring what life imposes, in many circumstances. The practice of Sahaj Marg helps to clarify situations, which then often resolve themselves more easily. Sahaj Marg has become a great movement; it will increasingly bring together hearts carried by this powerful wave that allows a grounding deeper than it would seem. It is not always easy to understand what is so important to the human being; there are so many aspects to consider. Our way lays solid foundations that will grow broader in the future. Thus will the heavenly plans be achieved, and their scope will astonish the majority of people, who will be carried with a light heart for having received so many graces. This is how it is, dear brothers and sisters.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress