The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 34

Week 34 · 17–23 août · Neutral field

Here · Now · Be

Ici · Maintenant · Êtreهنا · الآن · كُن

The future is determined by the present, by how we live now.

One Beautiful Thought — Daaji, 2020-05-30

Four voices

Quran 20:14

إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ

Certes, c'est Moi Allah: point de divinité que Moi. Adore-Moi donc et accomplis la Salât pour te souvenir de Moi.

— Hamidullah

Indeed, I am Allah. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.

— Sahih International

Matthew 10:7

Allez, prêchez, et dites : Le royaume des cieux est proche.

— Louis Segond, 1910

And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

— King James Version

Bhagavad Gita 2:72

eShA brAhmI sthitiH pArtha nainAM prApya vimuhyati |
sthitvAsyAmantakAle.api brahmanirvANamR^ichChati

Voilà, fils de Prithâ, la halte divine : l’âme qui l’a atteinte n’a plus de troubles ; et celui qui s’y tient jusqu’au dernier jour va s’éteindre en Dieu.

— Émile Burnouf, 1861

That is the state of Brahm! There rests no dread
When that last step is reached! Live where he will,
Die when he may, such passeth from all 'plaining,
To blest Nirvana, with the Gods, attaining.

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2001-04-27, 10:00 — Babuji

DE GRANDS guides de l’humanité n’ont cessé de se manifester, depuis la nuit des temps, et cela ne finira pas. Des voies nouvelles sont données aux hommes pour leur permettre d’avancer.

Ces moyens sont adaptés au niveau d’évolution des aspirants ; chacun doit pouvoir trouver ce qui lui convient, selon ses aspirations.

Au fil des incarnations, l’âme s’éveille, [et] elle atteint son apothéose après bien des égarements. C’est dans l’ordre des choses, il n’y a pas d’exception à la règle, sur ce point. La victoire n’en est que plus belle, plus méritoire.

Nous sommes heureux de pouvoir donner au monde un moyen sûr d’avancer dans les meilleures conditions. Nous œuvrons dans ce sens, avec toute la persévérance et l’amour qui motivent notre action. Nous serons comblés lorsque tous nos frères auront accédé au niveau recherché. Seulement là, le repos pourra être envisagé, mais que voudra-t-il dire, [là] où nous sommes ? Cette notion ne nous effleure même pas l’esprit. Seule compte celle de servir, inlassablement. Notre plus grande joie est de voir une âme s’éveiller à la vie, à la réalité sublime de la création dans ce qu’elle a de plus parfait, d’unique et de divin. »

--Réflexions

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Great guides of humanity have never stopped appearing since the mists of time and that will not end. New paths are given to men to enable them to move forward.

"Those means are suited to the evolutionary level of the aspirants; each one must be able to find what is suitable for himself, according to his aspirations.

"Over the incarnations, the soul awakens; it reaches its apotheosis after a lot of erring ways. It is the nature of things; there is no exception to the rule on this point.

"Victory is therefore all the more beautiful, more commendable. We are happy to provide the world with a reliable way of advancing in the best of conditions. We are working in this direction with all the perseverance and love that motivate our action. We will be happy when all our brothers have reached the targeted level. Only then, rest could be considered, but how meaningful will it be where we are? This notion does not even cross our minds. What matters is to serve tirelessly. Our greater joy is to see a soul awakening to life, to the sublime reality of creation in its most perfect, unique and divine aspects."

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress