The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 39

Week 39 · 21–27 sept. · Positive field

Notice · Nourish · Nurture

Remarquer · Nourrir · Prendre soinلاحظ · غذِّ · ارعَ

Love is the most noble food of the soul; it is distilled from day to day and permeates the entire being.

One Beautiful Thought — Babuji, 2022-10-14

Four voices

Quran 80:24

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Que l'homme considère donc sa nourriture:

— Hamidullah

Then let mankind look at his food -

— Sahih International

Matthew 14:19

Il fit asseoir la foule sur l’herbe, prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains et les donna aux disciples, qui les distribuèrent à la foule.

— Louis Segond, 1910

And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

— King James Version

Bhagavad Gita 15:14

aha.n vaishvAnaro bhUtvA prANinA.n dehamAshritaH |
prANApAnasamAyuktaH pachAmyanna.n chaturvidham

Sous la forme de la chaleur, je pénètre le corps des êtres qui respirent et, m’unissant au double mouvement de la respiration, j’assimile en eux les quatre sortes d’aliments.

— Émile Burnouf, 1861

With springing sap. Becoming vital warmth,
I glow in glad, respiring frames, and pass,
With outward and with inward breath, to feed
The body by all meats.

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2014-08-08, 10:00 — Babuji

L’amour est la plus noble nourriture de l’âme ; il se distille au fil des jours et imprègne l’être tout entier. Que ne fait-il faire ? Il transforme une vie lorsque vouée au Divin. Combien de Grands Êtres ont laissé une empreinte en ce monde, au service d’une belle et noble cause. Seul cet amour est porteur d’effets défiant le temps. Tous ne sont pas dans la lumière, et pourtant leur vie dans l’ombre est vouée à une noble action. Le bon et le mauvais se côtoient sur cette Terre ; il en est ainsi et cela n’est pas près de changer. « Travailler à cette évolution humaine reste le challenge actuel ; le chemin sera long, mais un jour il aboutira à ce qui est espéré depuis si longtemps. Notre voie vise ce but : le bien des hommes dans le sens le plus noble et basé sur une évolution constante et programmée. Une voie spirituelle produit de nombreux bienfaits non répertoriés, et pourtant les progrès sont là, non identifiables, mais réels ; là n’est-il pas le plus important ! Voir un être se transformer de l’intérieur et son âme s’élever peu à peu est la plus belle des récompenses. Tout est lent ici-bas ; ce cycle durera encore longtemps. La complexité, là comme en d’autres aspects de la vie, se manifestera et pour de bonnes raisons, précisément : tout n’at-il pas sa raison d’être ! Tout ce discours pour amener nos frères et sœurs à s’intérioriser plus encore et à avancer avec ardeur vers un ultime but. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Love is the most noble food of the soul; it is distilled from day to day and permeates the entire being. What doesn't it make one do? It transforms a life when devoted to the Divine. So many Great Beings have left a mark in this world, in the service of a beautiful and noble cause. Only this love brings about effects that withstand time. Not everyone is in the light, and yet their lives behind the scenes can be dedicated to a noble action. Good and evil exist side by side on this Earth; this is how it is and it is not about to change.

Working towards human evolution is the current challenge; the journey will be long, but one day it will result in what has been long awaited and hoped for. Our path aims for this goal: the good of human beings in the noblest sense, based on a pre-planned and constant evolution. A spiritual path produces many unknown benefits, and yet real progress is achieved, even if it is unidentifiable. Is that not the most important consideration! Seeing a being transformed from within and the soul rising little by little is the most beautiful of rewards. Everything is slow here below; this cycle will last for a long time yet. In this as well as in other aspects of life, complexity will manifest itself, and for good reason. Doesn't everything have its raison d'être! All this is to lead our

brothers and sisters to interiorize themselves even more and to progress with ardour towards an ultimate goal.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress