The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 40

Week 40 · 28 sept.–4 oct. · Positive field

Trust · Tend · Thrive

Faire confiance · Prendre soin · S'épanouirثق · اعتنِ · ازدهر

When we learn to accept and love, every aspect of our life begins to thrive.

One Beautiful Thought — Daaji, 2020-07-13

Four voices

Quran 3:173

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ

Certes ceux auxquels l'on disait: «Les gens se sont rassemblés contre vous; craignez-les» - cela accrut leur foi - et ils dirent: «Allah nous suffit; Il est notre meilleur garant».

— Hamidullah

Those to whom hypocrites said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it [merely] increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs."

— Sahih International

Matthew 6:33

Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.

— Louis Segond, 1910

But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

— King James Version

Bhagavad Gita 9:31

kShipraM bhavati dharmAtmA shashvachChAnti.n nigachChati |
kaunteya pratijAnIhi na me bhaktaH praNashyati

Bientôt il devient juste et marche vers l’éternel repos. Fils de Kuntî, confesse-le, celui qui m’adore ne périt pas.

— Émile Burnouf, 1861

He hath the high way chosen; he shall grow
Righteous ere long; he shall attain that peace
Which changes not. Thou Prince of India!
Be certain none can perish, trusting Me!

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2013-08-22, 10:00 — Babuji

Le temps passe, et il laisse sa trace en ce monde. Bien que tout soit éphémère, certains grands mouvements spirituels défient le temps et ils s’imposent, pour le bien des humains.

L’homme a besoin de certitudes, de repères que la vie matérielle, dans ses nombreuses turbulences, ne lui apporte pas vraiment. Lorsque l’esprit s’ouvre à cette réalité supérieure, l’être sensible a besoin d’une voie à sa convenance. Ce moment de la vie est important ; prendre conscience de cette nécessité de répondre aux besoins de l’âme dénote une certaine sagesse, que beaucoup d’êtres humains n’ont pas encore. Il en faut

du temps, des épreuves, des cheminements de toute nature pour comprendre, pour ressentir en soi cet appel profond et la soif du Divin qu’il génère !

De vie en vie l’être se structure, s’affirme et aspire à suivre un guide, un maître en la matière. Suivre le chemin escarpé d’une haute montagne n’est pas toujours simple ; cette soif du Divin motive et permet d’avancer en contournant, si nécessaire, les manifestations de l’égo. Celles-ci peuvent être dévastatrices dans les cas extrêmes, dont l’humanité a gardé les traces.

Rien n’est simple ni facile ; seul l’effort amène, en toute chose, vers le but. Ici, il

s’agit du plus noble, du plus valorisant pour l’élévation de l’âme, la seule qui reste le vrai bien de l’homme. Il n’emporte pas ses biens terrestres mais cette richesse-là, elle, défie le temps.

Bénédictions à tous. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Time passes and leaves its mark on this world. Although everything is ephemeral, some great spiritual movements defy time and they establish themselves for the good of humanity. People have a need for certainty, for reference points that material life with its many turbulences does not really provide. When the mind opens up to this higher reality, sensitive beings need a path that is suitable for them. That moment in life is important. Becoming aware of this necessity to respond to the soul's needs denotes a certain wisdom that not many human beings have as yet. It takes time, trials and passages of every sort to understand and to feel within oneself this profound call and the thirst it generates for the Divine.

From life to life, the being is structured, affirms itself, and aspires to follow a guide who is a Master in this matter. Following the steep path of a high mountain is not always easy; this thirst for the Divine motivates and allows one to advance by circumventing, if necessary, the manifestations of the ego. These can be devastating in extreme cases, the traces of which are carried by humanity. Nothing is simple or easy; in all things, it is effort alone that brings one to the goal. Here, it is about the noblest goal, the most rewarding in terms of the elevation of the soul; such elevation remains the only

true possession of humans. Human beings do not carry their worldly belongings with them, but this treasure is one that defies time.

Blessings to all.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress