The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 42

Week 42 · 12–18 oct. · Negative field

Look Away · Deny · Avoid

Détourner le regard · Nier · Éviterأدرِ وجهك · أنكر · تجنّب

I have to be courageous to see myself, to see my defects and correct them, moment after moment, at each step.

One Beautiful Thought — Daaji, 2020-10-18 (in this week)

Four voices

Quran 17:83

وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا

Et quand Nous comblons l'homme de bienfaits, il se détourne et se replie sur lui-même; et quand un mal le touche, le voilà profondément désespéré.

— Hamidullah

And when We bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.

— Sahih International

Matthew 10:33

mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est dans les cieux.

— Louis Segond, 1910

But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

— King James Version

Bhagavad Gita 16:20

AsurI.n yonimApannA mUDhA janmani janmani |
mAmaprApyaiva kaunteya tato yAntyadhamA.n gatim

Tombés dans une telle matrice, s’égarant de générations en générations, sans jamais m’atteindre, ils entrent enfin, fils de Kuntî, dans la voie infernale.

— Émile Burnouf, 1861

Into some devilish womb, whence--birth by birth--
The devilish wombs re-spawn them, all beguiled;
And, till they find and worship Me, sweet Prince!
Tread they that Nether Road.

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2014-09-25, 10:00 — Babuji

Détache-toi de l’inutile, oublie les tourments actuels pour recevoir nos énergies, celles qui ravissent ton âme et produisent ces messages hors du commun. Nos frères et sœurs abhyasis ont-ils vraiment conscience de leur importance ! Ils sont uniques en nombre et en intensité vibratoire. Les êtres du futur auront une sensibilité telle qu’ils capteront dans leur totalité cette charge si spéciale qui les caractérise. Les points subtils de l’être humain reçoivent cette énergie et ils la restituent à leur manière. Tout ceci peut paraître étrange, mais c’est ainsi, dirons-nous. « Ces écrits ne sont pas donnés en vain, vous pouvez le croire. L’histoire de ce monde est faite de nombreux témoignages sur le passé, relatant des évènements ayant produit ce qu’il est aujourd’hui en bien des domaines. Ici, nous sommes dans un registre particulier ; nous nous exprimons pour laisser un apport à cette Mission, riche déjà de beaucoup de bienfaits et d’expériences constituant la base de cette nouvelle approche du Divin. Son avancée dans les cœurs est sans égal en si peu de temps ; l’histoire en retiendra les traits caractéristiques et surtout les nombreux bienfaits. Une simplicité apparente cache des effets très positifs, nous le répétons. À chacun de le comprendre et de saisir cette opportunité : avancer envers et contre tout. « Que tous soient éclairés et fortifiés dans cette quête du Divin. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Detach yourself from the useless, forget the current torments, in order to receive our energies – those that delight your soul and produce these exceptional messages. Are our abhyasi brothers and sisters truly aware of their importance? They are unique in number and vibratory intensity. The beings of the future will have such a sensitivity that they will be able to fully capture the very special charge that characterises them.

The subtle points within a human being receive that energy and release it in their own manner. All of this may sound strange, but it is so, let us say.

These writings are not given in vain, you can be sure. The history of this world is made up of many testimonies about the past, relating events that have made it what it is today, in many fields. Here, we are in a special register. We express ourselves to leave a contribution to this Mission already rich with many benefits and experiences forming the foundation of this new approach to the Divine. Its progression into hearts in such a short time is unparalleled; history will retain its distinctive features and above all its many benefits. An apparent simplicity hides very positive effects, we repeat. It is up to each one to understand this and to seize this opportunity, to advance against all odds.

May all be enlightened and strengthened in this quest for the Divine.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress