The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Chapters › Chapter V

Chapter V · weeks 34-41 · Positive field

Opening · Awakening · Rooting

S'ouvrir · S'éveiller · S'enracinerالانفتاح · الاستيقاظ · التجذّر

Love is the inner awakening to Reality.

One Beautiful Thought — Babuji, 2019-09-07

Four voices

Quran 39:22

أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَـٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Est-ce que celui dont Allah ouvre la poitrine à l'Islam et qui détient ainsi une lumière venant de Son Seigneur... Malheur donc à ceux dont les cœurs sont endurcis contre le rappel d'Allah. Ceux-là sont dans un égarement évident.

— Hamidullah

So is one whose breast Allah has expanded to [accept] Islam and he is upon a light from his Lord [like one whose heart rejects it]? Then woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of Allah. Those are in manifest error.

— Sahih International

Matthew 9:30

Et leurs yeux s’ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère : Prenez garde que personne ne le sache.

— Louis Segond, 1910

And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.

— King James Version

Bhagavad Gita 15:1

UrdhvamUlamadhaHshAkhamashvatthaM prAhuravyayam |
ChandA.nsi yasya parNAni yasta.n veda sa vedavit

Il est un figuier perpétuel, un açwattha qui pousse en haut ses racines, en bas ses rameaux, et dont les feuilles sont des poèmes : celui qui le connaît, connaît le Veda.

— Émile Burnouf, 1861

Men call the Aswattha,--the Banyan-tree,--
Which hath its boughs beneath, its roots above,--
The ever-holy tree. Yea! for its leaves
Are green and waving hymns which whisper Truth!

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2000-12-19, 08:00 — Babuji

POURQUOI ne pas rester dans le même registre que précédemment, et continuer en glorifiant l’amour ? Rien ni personne ne peut l’arrêter, il est plus puissant que le tonnerre et que tous les éléments réunis.

Il pourrait tout balayer et tout transformer, sur cette terre, mais le moment n’est pas venu.

De nouvelles règles pourront s’instaurer, quand les comptes seront enfin réglés.

Lorsque l’homme pourra regarder la lumière en face sans être aveuglé par sa puissance, alors l’Éden pourra s’établir ici-bas.

Vous pouvez cultiver l’amour en vous.

Appelez-le de toutes vos forces, pour que règnent la paix et l’harmonie dans un ordre universel et divin, dépouillé de fausses croyances qui asservissent l’homme. Que les puissances occultes disparaissent, et que la vérité dans toute sa beauté se révèle à l’homme émerveillé.

Lorsqu’une nouvelle année approche, tous les souhaits sont permis. Vous pouvez faire mieux que rêver, en construisant dans vos cœurs un monde parfait. Ce souhait n’est pas utopique : à Dieu, tout est possible et aux cœurs purs, il ne peut rien refuser. Alors, à vous de préparer un monde futur en conformité avec ce que nous venons d’évoquer. »

--Réflexions

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Why not remain along the same line as previously and keep on glorifying love? Nothing, nobody can stop it. It is more powerful than thunder and all the elements combined.

It could sweep away and transform everything on this Earth, but the time has not yet come. New rules can be established when the accounts have finally been settled.

When humans can look at light directly without being blinded by its power, then Eden can be established here below.

You can cultivate love within yourselves. Call it with all your heart, so that peace and harmony can reign in a universal and divine order, stripped of false beliefs which enslave human beings. May the occult powers disappear, and truth in all its beauty be revealed to humans gripped by wonder.

When a new year approaches, there is every hope for wishes to be answered. By building a perfect world in your hearts, you can do better than just dream of it. This wish is not utopian; all is possible for God, who can refuse nothing to the pure in heart. So it is up to you to prepare a future world in accordance with what we have just mentioned.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress