The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Chapters › Chapter V

Chapter V · weeks 34-41 · Neutral field

Arriving · Presence · Grounding

Arriver · Présence · Ancrageالوصول · الحضور · التجذّر

Our destiny can be changed, but only in the present.

One Beautiful Thought — Daaji, 2026-06-16

Four voices

Quran 20:55

مِنْهَا خَلَقْنَـٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

C'est d'elle (la terre) que Nous vous avons créés, et en elle Nous vous retournerons, et d'elle Nous vous ferons sortir une fois encore.

— Hamidullah

From the earth We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.

— Sahih International

Matthew 1:23

Voici, la vierge sera enceinte, elle enfantera un fils, Et on lui donnera le nom d’Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous.

— Louis Segond, 1910

Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

— King James Version

Bhagavad Gita 15:5

nirmAnamohA jitasa~NgadoShA
adhyAtmanityA vinivR^ittakAmAH |
dvandvairvimuktAH sukhaduHkhasa.nj~nai-
rgachChantyamUDhAH padamavyayaM tat

Quand il a vaincu l’orgueil, l’erreur et le vice de la concupiscence, fixé sa pensée sur l’Ame suprême, éloigné les désirs, mis fin au combat spirituel du plaisir et de la douleur il marche sans s’égarer vers la demeure éternelle.

— Émile Burnouf, 1861

Who part the bonds constraining them to flesh,
And,--Him, the Highest, worshipping alway--
No longer grow at mercy of what breeze
Of summer pleasure stirs the sleeping trees,
What blast of tempest tears them, bough and stem
To the eternal world pass such as these!

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2007-10-27, 10:00 — Babuji

Nous devons nous adapter à vos coutumes, à vous terriens, qui en avez de bizarres, en certaines régions du globe. Ce “changement d’heure” est à considérer dans nos contacts, mais il n’y fait pas obstacle. Nous sommeslà, quoi qu’il arrive, tu le sais. Les humains se compliquent terriblement la vie

avec des coutumes de ce genre, ne changeant pas la face du monde, mais plus gravement perturbant les biorythmes du corps humain, dans un monde déjà si instable par ailleurs. Puissent nos frères et sœurs, grâce à une pratique assidue, maintenir leur équilibre vibratoire, face aux nuisances multiples, ne les épargnant pas. Déstabilisés par une vie ne respectant pas les règles élémentaires capables de les maintenir en de

bonnes conditions physiques, chacun doit agir au mieux pour y parer.

Faire un chemin spirituel c’est trouver un vrai sens à la vie, s’y adonner pleinement relève d’une sagesse méritoire. Nos bénédictions vont à tous ; et à chacun, selon sa disposition de cœur, à les recevoir.

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

We must adapt to your habits, you Earthlings, who have odd ones in certain areas of the Earth. This 'daylight saving time' must be taken into consideration in our contacts, but it is no obstacle to them. We are here no matter what happens, you know this. Humans make life terribly complicated for themselves with these kinds of habits that do not change the face of the world, but more seriously disturb the biorhythms of the human body in a world already so unstable in some other respects. May our brothers and sisters, through diligent practice, maintain their vibratory balance in the face of the multiple disturbances that affect them. Distraught by a life not respecting the basic rules meant to maintain them in good physical condition, everyone must act as best they can to overcome it.

"Following a spiritual way is to find a true meaning to life; devoting oneself to it is a sign of praiseworthy wisdom. Our blessings are bestowed on all, and it is up to everyone, according to their state of heart, to receive them."

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress