The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Chapters › Chapter VI

Chapter VI · weeks 42-49 · Negative field

Forgetting · Polluting · Misaligning

Oublier · Se polluer · Se désalignerالنسيان · التلوّث · فقدان الاتزان

A mind that is not balanced loses its radar, its direction.

One Beautiful Thought — Daaji, 2020-08-25

Four voices

Quran 30:41

ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

La corruption est apparue sur la terre et dans la mer à cause de ce que les gens ont accompli de leurs propres mains; afin qu'[Allah] leur fasse goûter une partie de ce qu'ils ont œuvré; peut-être reviendront-ils (vers Allah).

— Hamidullah

Corruption has appeared throughout the land and sea by [reason of] what the hands of people have earned so He may let them taste part of [the consequence of] what they have done that perhaps they will return [to righteousness].

— Sahih International

Matthew 15:19

Car c’est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.

— Louis Segond, 1910

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

— King James Version

Bhagavad Gita 17:10

yAtayAmaM gatarasaM pUti paryuShita.n cha yat |
uchChiShTamapi chAmedhyaM bhojanaM tAmasapriyam

Un aliment vieux, affadi, de mauvaise odeur, corrompu, rejeté même et souillé, est la nourriture qui plaît aux hommes de ténèbres.

— Émile Burnouf, 1861

And there is foul food--kept from over-night,
Savourless, filthy, which the foul will eat,
A feast of rottenness, meet for the lips

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2016-10-17, 10:00 — Babuji

Délecte-toi de ce flot puissant qui t’emporte ; une vague d’amour te submerge en ces instants bénis de contact avec la hiérarchie des Maîtres si attentive à cette Mission et à son cher [[90-CRM/Contacts/Kamlesh D. Patel|Kamlesh]], élu de nous tous pour une action sans précédent par son ampleur. Les moyens actuels de communication facilitent les choses et lui permettent d’agir sur un plan plus large et très efficace, ce qui favorise une expansion sans précédent par sa rapidité et son efficacité. Que sommes-nous, un souffle, un rien et rien de plus ; ce rien n’est pourtant pas anodin, chaque particule de vie intègre un vaste mouvement général dont la puissance divine maîtrise le moindre mouvement, la moindre action, ce qui dépasse totalement le niveau de la connaissance humaine. Tellement d’aspects sont à considérer, qui ne peuvent l’être en l’état actuel des choses. Un jour le divin but sera atteint par le biais de la connaissance, celle qui émane du Divin en sa puissance non évaluée par l’homme ; il est si petit devant elle, même s’il peut se croire puissant avec le progrès actuel n’allant pas spécialement dans le sens de l’évolution spirituelle telle que nous le souhaiterions. Un jour viendra où la vie ira dans cette direction pour le plus grand bien de l’humanité. C’est ainsi.

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Enjoy the powerful tide that carries you; a wave of love comes over you in these blessed moments of contact with the hierarchy of Masters – we who are so attentive to this Mission and to its dear [[90-CRM/Contacts/Kamlesh D. Patel|Kamlesh]], chosen by all of us for an action that is unprecedented in its magnitude. The modern means of communication make things easier and allow him to operate on a broader and very effective plane, supporting an expansion that is unprecedented in its speed and effectiveness. What are we – a breath, a nothing, and nothing more. And yet, that nothing is not trivial; every particle of life incorporates a broad general movement whose divine power controls the least movement, the least action, which is totally beyond the level of human knowledge. So many aspects need to be considered, though not yet in the current state of things. One day the divine goal will be attained through knowledge, that which emanates from the Divine by means of a power that human beings cannot assess; they are so small in the face of it, even if they believe they are powerful owing to current progress that is not particularly aligned with spiritual evolution as we wish it to be. One day, life will go in that direction for the greater good of humanity. This is how it is.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress