The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 04

Week 04 · 18–24 janv. · Positive field

Risk · Rise · Radiate

Risquer · S'élever · Rayonnerخاطر · ارتفع · أشِع

The path of spirituality is for the bold and courageous.

One Beautiful Thought — Daaji, 2023-02-25

Four voices

Quran 4:100

وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدْ فِى ٱلْأَرْضِ مُرَٰغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِنۢ بَيْتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Et quiconque émigre dans le sentier d'Allah trouvera sur terre maints refuges et abondance. Et quiconque sort de sa maison, émigrant vers Allah et Son messager, et que la mort atteint, sa récompense incombe à Allah. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

— Hamidullah

And whoever emigrates for the cause of Allah will find on the earth many [alternative] locations and abundance. And whoever leaves his home as an emigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes him - his reward has already become incumbent upon Allah. And Allah is ever Forgiving and Merciful.

— Sahih International

Matthew 14:29

Et il dit : Viens ! Pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus.

— Louis Segond, 1910

And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.

— King James Version

Bhagavad Gita 11:33

tasmAttvamuttiShTha yasho labhasva
jitvA shatrUn bhu~N.hkShva rAjya.n samR^iddham |
mayaivaite nihatAH pUrvameva
nimittamAtraM bhava savyasAchin

Ainsi donc, lève-toi, cherche la gloire ; triomphe des ennemis et acquiers un vaste empire. J’ai déjà assuré leur perte : sois-en seulement l’instrument ;

— Émile Burnouf, 1861

Excepting thee, of all these hosts of hostile chiefs arrayed,
There stands not one shall leave alive the battlefield! Dismayed
No longer be! Arise! obtain renown! destroy thy foes!
Fight for the kingdom waiting thee when thou hast vanquished those.

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2016-07-28, 10:00 — Babuji

La paix et l’harmonie, voilà ce qu’appelle un cœur fervent ; vivre des moments forts d’intériorisation où le meilleur se révèle à l’être en demande est unique. Beaucoup de nos abhyasis connaissent ces instants de délectation de l’âme où se réalisent les vœux les plus forts en ce domaine. Le Sahaj Marg n’impose pas de contraintes excessives, juste une pratique simple et un engagement du cœur sincère. Là, au fil du temps, se produit l’impensable : l’épanouissement de l’âme ayant trouvé sa juste place. Heureux est celui qui parvient à atteindre ce niveau ; il ouvre les portes sur l’Infini et là, un autre monde se révèle au chercheur. Son engagement vrai n’a pas été vain ; puisse-t-il profiter pleinement des grâces reçues et de notre incessante attention. Bénédictions à tous.

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Peace and harmony – this is what a fervent heart yearns for. It is unique to experience intense moments of interiorisation in which the best is revealed to a seeking being. Many of our abhyasis know such moments of the soul’s delight in which the strongest wishes in this domain are fulfilled. Sahaj Marg does not impose undue constraints, just a simple practice and a sincere commitment of the heart. There, over time, the unimaginable happens: the blossoming of a soul that has found its rightful place. Blessed is the one who manages to reach this level, thus opening the doors onto the Infinite. There, another world is revealed to the seeker, whose real commitment was not in vain. May each one fully enjoy the graces received along with our constant attention. Blessings to all.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view

Mandala: Risk · Rise · Radiate