The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 04

Week 04 · 18–24 janv. · Negative field

Avoid · Escape · Dissolve

Éviter · Fuir · Se dissoudreتجنّب · اهرب · تلاشى

The bird may enjoy its golden cage, but always remember that the cage is never owned by the bird.

One Beautiful Thought — Chariji, 2021-12-21

Four voices

Quran 33:16

قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Dis: «Jamais la fuite ne vous sera utile si c'est la mort (sans combat) ou le meurtre (dans le combat) que vous fuyez; dans ce cas, vous ne jouirez (de la vie) que peu (de temps)».

— Hamidullah

Say, [O Muhammad], "Never will fleeing benefit you if you should flee from death or killing; and then [if you did], you would not be given enjoyment [of life] except for a little."

— Sahih International

Matthew 25:25

j’ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent dans la terre ; voici, prends ce qui est à toi.

— Louis Segond, 1910

And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.

— King James Version

Bhagavad Gita 18:59

yadaha~NkAramAshritya na yotsya iti manyase |
mithyaiSha vyavasAyaste prakR^itistvA.n niyokShyati

T’en rapportant à toi-même, tu te dis : « Je ne combattrai pas » ; c’est une résolution vaine ; la nature te fera violence.

— Émile Burnouf, 1861

Vain will the purpose prove! thy qualities
Would spur thee to the war. What thou dost shun,
Misled by fair illusions, thou wouldst seek
Against thy will, when the task comes to thee
Waking the promptings in thy nature set.

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2014-03-02, 10:00 — Babuji

Ne renonce pas, dépasse toutes ces déceptions, ce qui nous unit ici n’est-il pas plus fort que les faiblesses humaines ! Cette route des messages s’inscrit sur la terre et à d’autres niveaux de conscience où, comme tu l’as constaté, ces messages sont aussi connus. Ce fait n’est pas anodin, il confirme leur importance ici-bas et ailleurs ; ils resteront dans le temps et deviendront la marque de cette voie spirituelle. Elle présente des caractéristiques qui la distinguent, les êtres humains en s’affinant apprécieront de plus en plus cet enseignement. Assimilé chaque jour, il permet à l’aspirant d’avancer et de consolider sa progression vers le Divin. « L’amour du Maître et la confiance en son action sont déterminants, viennent ensuite ces rituels établis par chacun pour mieux gérer cette démarche. La persévérance porte des fruits, ils ne se cueillent pas au sens matériel du terme, mais ils se cueillent précieusement en chacun où ils produisent des effets précis. Avancer vers le but avec délectation est le cadeau le plus fructueux que peut recevoir le chercheur. « Le cœur, ce "cœur" spirituel, dont notre Mission a fait le symbole, est non seulement un organe vital pour l’être incarné, mais un fief vibratoire unique où s’inscrit l’histoire de l’être subtil et divin en son essence. Cet organe réserve bien des surprises, les chercheurs ont encore beaucoup à découvrir le concernant. En chacune de ses cellules vibre l’énergie divine, celle qui relie la créature au créateur de toutes choses. N’est-il pas dans ce cas logique qu’il symbolise notre voie, œuvrant dans ce sens ! Le futur amènera les êtres humains à une plus juste connaissance des lois humaines. « Chaque chose en son temps, nous devons respecter les codes et lois divines dans leurs applications en ce monde. Que la paix et l’amour y règne de plus en plus, là est notre vœu le plus cher. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Do not give up – move beyond all these disappointments. Isn't what unites us here stronger than human frailties! This journey of messages is inscribed on Earth and at other levels of consciousness where, as you have noted, these messages are also known. This fact is not trivial, but rather confirms their importance here below and elsewhere; they will withstand the test of time and become the hallmark of this spiritual way. This path has distinctive characteristics, and as human beings become more refined, they will increasingly appreciate this teaching. When it is assimilated daily, it allows aspirants to advance and consolidate their progress towards the Divine.

Love for the Master and trust in his action are decisive; then come the rituals established by each person to better manage this approach. Perseverance bears fruit; it is not harvested in the material sense of the word, but carefully harvested within each person, where it produces precise effects. Advancing towards the goal with delight is the most fruitful gift a seeker can receive.

The heart, this spiritual 'heart' that our Mission has adopted as its symbol, is not only a vital organ for the incarnate being, but also a unique vibratory stronghold where the history of the subtle being – divine in its essence – is inscribed. This organ holds many surprises, and researchers still have much to discover about it. Within each of its cells, the divine energy vibrates, and this energy connects the creature to the Creator of

all things. Isn't it logical, then, that the heart should symbolise our path, which is acting in this direction! The future will lead human beings to a more accurate knowledge of human laws.

Everything in its time – we must comply with divine codes and laws as they apply to this world. May peace and love reign here below more and more; such is our dearest wish.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view

Mandala: Avoid · Escape · Dissolve