The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 12

Week 12 · 15–21 mars · Positive field

Work · Weave · Win

Travailler · Tisser · Gagnerاعمل · انسج · انتصر

Our past determines our present, which in turn determines our future. This is how we weave our destiny.

One Beautiful Thought — Daaji, 2024-10-26

Four voices

Quran 53:39

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

et qu'en vérité, l'homme n'obtient que [le fruit] de ses efforts;

— Hamidullah

And that there is not for man except that [good] for which he strives

— Sahih International

Matthew 25:21

Son maître lui dit : C’est bien, bon et fidèle serviteur ; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup ; entre dans la joie de ton maître.

— Louis Segond, 1910

His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

— King James Version

Bhagavad Gita 2:50

buddhiyukto jahAtIha ubhe sukR^itaduShkR^ite |
tasmAdyogAya yujyasva yogaH karmasu kaushalam

L’homme qui s’applique à la méditation, se dégage ici-bas et des bonnes et des mauvaises œuvres : applique-toi donc à l’Union mystique : elle rend les œuvres heureuses.

— Émile Burnouf, 1861

The mind of pure devotion--even here--
Casts equally aside good deeds and bad,
Passing above them. Unto pure devotion
Devote thyself: with perfect meditation

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2002-09-09, 10:00 — Babuji

FAITES en sorte que la méditation devienne le point de rencontre le plus important de votre journée. Ménagez-vous un peu de temps pour cela et venez à ce rendez-vous le cœur en demande, comme étant une nécessité absolue et une joie. Votre persévérance portera les fruits, et ce rituel transformera votre vie, parce que cet acquis ne pourra vous être enlevé.

Rien n’est stable, ici-bas : tout change, se transforme et évolue. Votre vie spirituelle ne peut que vous enrichir ; elle ne vous décevra pas, contrairement aux attachements humains, qui, eux, sont fluctuants et ne peuvent interférer dans cette discipline. Ici, vous êtes sur un autre terrain : il est stable. L’amour que vous investissez dans cette démarche ne peut vous décevoir ni vous être enlevé. Sachez réserver le meilleur de vous pour satisfaire l’aspiration de votre âme ; elle est immortelle et suit sa trajectoire. Les joies que vous retirez sont sans mélange et vous suivront au-delà de cette vie, qui est éphémère, comme vous le savez. Qui peut savoir où il sera demain ? Sachez vous construire un avenir sûr, non assujetti aux aléas de ce monde. Nous insistons sur ce point, qui est essentiel dans votre démarche. La vie sur terre est courte : vous n’avez pas de temps à perdre. Pensez-y, et agissez en conséquence. »

--Réflexions

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Make sure that meditation becomes the most important meeting point in your day. You should spare yourself a little time for that, and come to this rendezvous with a beseeching heart, considering it as an absolute necessity and joy. Your perseverance will bear fruit and this ritual will transform your life, because this asset cannot be taken away from you.

"Nothing is stable here below. All changes; all is transformed and evolves. Your spiritual life can only enrich you. It will not disappoint you, contrary to human attachments, which are fickle and cannot interfere in this matter. Here you are on another ground; it is stable. The love, which you invest in this process, cannot disappoint you nor be taken away from you. Make sure you reserve your best to satisfy the aspiration of your soul; it is immortal and follows its trajectory. The joys that you derive are unadulterated and will follow you beyond this life, which is fleeting, as you know. Who can know where they will be tomorrow? You should know how to build a sure future for yourself, not subjected to the vagaries of this world. We insist on this point, which is essential in your process. Life on Earth is short; you have no time to waste. Think of it and act accordingly."

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress