The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 12

Week 12 · 15–21 mars · Neutral field

Rest · Observe · Breathe

Se reposer · Observer · Respirerاسترح · راقب · تنفّس

Through meditation, relaxation can happen simultaneously at the emotional, mental and spiritual levels.

One Beautiful Thought — Daaji, 2024-03-10

Four voices

Quran 78:9

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

et désigné votre sommeil pour votre repos,

— Hamidullah

And made your sleep [a means for] rest

— Sahih International

Matthew 14:23

Quand il l’eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier à l’écart ; et, comme le soir était venu, il était là seul.

— Louis Segond, 1910

And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

— King James Version

Bhagavad Gita 5:13

sarvakarmANi manasA sa.nnyasyAste sukhaM vashI |
navadvAre pure dehI naiva kurvanna kArayan

Le mortel qui, par la force de son esprit, pratique l’abnégation dans tous ses actes, habite paisible et tout puissant dans la cité aux neuf portes (« le corps qui a neuf ouvertures »), sans agir et sans être la cause d’une action.

— Émile Burnouf, 1861

The embodied sage, withdrawn within his soul,
At every act sits godlike in "the town
Which hath nine gateways," neither doing aught
Nor causing any deed. This world's Lord makes
Neither the work, nor passion for the work,
Nor lust for fruit of work; the man's own self
Pushes to these! The Master of this World
Takes on himself the good or evil deeds
Of no man--dwelling beyond! Mankind errs here
By folly, darkening knowledge. But, for whom

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2016-04-08, 10:00 — Babuji

Ces messages ont plus d’importance qu’il n’y paraît, ils sont l’émanation de nos cœurs réunis dans une action hors du commun. Elle prend sa source en Inde, pays d’élection des Grands Maîtres, cela pour de bonnes raisons ; le temps confirmera ces propos. Elle projette sur le monde une énergie assez spéciale dans sa vibration, capable de produire le meilleur sur de très nombreux cœurs en appel. Cette aspiration au Divin ira grandissant dans le futur ; des temps viendront où cette nécessité s’imposera tout naturellement, en conformité avec une évolution globale des êtres humains, répondant à l’ère nouvelle. Tout est très lent ici-bas, mais tout peut aussi changer vite pour s’adapter au mouvement vibratoire des éléments de ce monde créé, en éternelle mouvance. L’énergie divine impose sa loi hors la compréhension humaine, tellement de phénomènes restent ignorés et échappent totalement à l’imaginaire de l’homme. En ce domaine de la spiritualité, d’autres règles s’imposent : pureté de cœur, abandon et fidélité dans la pratique. Ici se crée en chacun un espace sacré, où le meilleur peut s’accomplir. La nécessité d’une telle action se projette sur le chemin de vie de chacun. Le karma, comme il est appelé, établit les règles de vie pour tous ; rien n’est vain, tout est compté et ne peut rester caché à cette puissance si déterminante pour le devenir de l’humanité. Tout changera, vous pouvez le croire ; engagés vous êtes dans cette voie du cœur, vous ne pouviez faire mieux. À chacun d’agir, porté par nos soins.

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

These messages are more important than they may seem. They emanate from our hearts, united in an extraordinary action. This action originates in India, the country chosen by the Grand Masters for good reason; time will confirm these remarks. This action casts upon the world an energy that has a very special vibration capable of generating the best in the very many hearts that are calling for it. This aspiration for the Divine will keep growing in the future. The time will come when this necessity will prevail naturally, in compliance with an overall evolution of human beings in response to the new era. Everything is very slow here below, but it can all change quickly too, in order to adapt to the vibratory movement of the elements of this created world that is ever fluctuating. The divine power imposes its law, which is beyond human comprehension; so many phenomena remain unknown, totally escaping human imagination. In the field of spirituality, other rules apply: purity of the heart, surrender and steadfastness in the practice. In this realm a sacred space is created in each person, where the best can be accomplished. The need for such action expresses itself in the life path of each person. Karma, as it is called, establishes the rules of life for all. Nothing is in vain. Everything is counted and cannot remain hidden from this power that is so decisive for the future of humanity. Rest assured, everything will change. You are all engaged in this path of the heart – you could not do better. It’s up to each one to act, supported by our care.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress