The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 15

Week 15 · 5–11 avr. · Neutral field

See · Know · Remain

Voir · Savoir · Demeurerانظر · اعرف · ابقَ

Everything that you seek for shall be found to be quite close to you, rather with you, nay, in fact, your own Self is that which you seek.

One Beautiful Thought — Babuji, 2024-04-29

Four voices

Quran 50:16

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

Nous avons effectivement créé l'homme et Nous savons ce que son âme lui suggère et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire

— Hamidullah

And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than [his] jugular vein

— Sahih International

Matthew 6:8

Ne leur ressemblez pas ; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.

— Louis Segond, 1910

Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

— King James Version

Bhagavad Gita 7:19

bahUnA.n janmanAmante j~nAnavAnmAM prapadyate |
vAsudevaH sarvamiti sa mahAtmA sudurlabhaH

Et, après plusieurs renaissances, le sage vient à moi. — « L’Univers, c’est Vâsudêva » ; celui qui parle ainsi ne peut comprendre la Grande Âme de l’Univers.

— Émile Burnouf, 1861

At end of many births to Me they come!
Yet hard the wise Mahatma is to find,
That man who sayeth, "All is Vasudev!"

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2015-07-22, 09:00 — Babuji

Un anniversaire dans notre Mission est un jour très particulier où le plus grand nombre d’entre vous se rassemblent, bénis ô combien par tous les Maîtres réunis. Un travail particulier se produit pour l’élévation de nos frères et sœurs, beaucoup d’entre eux en ressentent les effets très spéciaux. Tellement de souvenirs ont marqué toutes ces années, en Inde, terre d’élection du Sahaj Marg, et ailleurs dans tous les pays où il se manifeste pour le bien de nos frères et sœurs. Vous êtes tous et vous resterez non seulement dans mes souvenirs, mais aussi dans mon cœur, pour tout ce que j’ai pu vivre au cours de ces années, porté par l’amour de chacun de vous qui, à votre manière, resterez indéfectiblement dans mon souvenir. « Notre action ici diffère ; les Maîtres réunis s’emploient à soutenir cette Mission du mieux possible dans son action globale, mais aussi à veiller sur chacun de nos abhyasis, à les aider au mieux et dans la mesure du possible. Ces grands rassemblements sont des moments forts, non seulement pour vous tous, mais pour nous, ici, qui nous réunissons également et agissons à notre manière pour le bien de cette Mission tout entière, ainsi que pour celui de vous tous qui nous êtes si chers, croyez-le bien. Nous ne pouvons tout résoudre et simplifier la vie de nos frères et sœurs, mais le plus important s’effectue, croyez-le bien. Puisse ce jour anniversaire rester très particulier pour chacun de vous, avec les bénédictions très spéciales, en ce jour qui ne l’est pas moins. « Le meilleur qui soit pour tous. »

Parthasarathi

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Abirth anniversary in our Mission is a very special day when the greatest number of you gather and are so very blessed by all the assembled Masters. A particular work takes place for the elevation of our brothers and sisters; many of them feel its very special effects. So many memories have left their mark over these years in India, the chosen land of Sahaj Marg, and elsewhere in all the countries where it is established for the good of our brothers and sisters. All of you are, and will remain, not only in my memory but also in my heart – for all that I was able to experience during those years, driven by the love of each one of you who, in your own way, will remain unfailingly remembered.

Our work here is different. The united Masters are working together to support the Mission as best they can in its overall action, but also to watch over each of our abhyasis, to help them effectively and as far as possible. These big gatherings are great moments, not only for all of you, but for us here – we who also meet and work in our own manner for the good of this entire Mission, and the good of all of you who are so dear to us; of this you can be sure. We cannot resolve everything and simplify the lives of our brothers and sisters, but be assured the most important thing is done. May this

birth anniversary remain truly unique for each one of you, with very special blessings, on this day which is no less special.

To all, the best that can be.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress