Quiet · Space · Remain

Quran 94:1

N'avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine?

Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?

Matthew 14:13

A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert ; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied.

When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.

Bhagavad Gita 13:32

anAditvAnnirguNatvAtparamAtmAyamavyayaH |
sharIrastho.api kaunteya na karoti na lipyate

Comme l’air répandu en tous lieux, qui, par sa subtilité, ne reçoit aucune souillure : ainsi l’Âme demeure partout sans tache dans son union avec le corps.

That Ultimate, High Spirit, Uncreate,
Unqualified, even when it entereth flesh
Taketh no stain of acts, worketh in nought!
Like to the ethereal air, pervading all,
Which, for sheer subtlety, avoideth taint,
The subtle Soul sits everywhere, unstained:

Whispers

Whisper of 2004-02-20, 10:00 — Babuji

LA TRANQUILLITÉ n’est jamais acquise, en ce monde où de nombreuses turbulences ne cessent de se manifester, rendant la vie parfois difficile. L’homme ne peut vivre une existence tranquille et sans souci. Serait-ce gérable, à long terme ? Comment se construirait-

il, et [comment] exercerait-il ses nombreuses ressources ?

Se remettre en question [et] voir quelle est sa force, sa résistance et surtout la confiance et l’abandon qui le personnifient en certaines circonstances, lorsque sa foi risque d’être ébranlée : voilà le challenge auquel il est confronté.

Les périodes de calme favorisent les bilans, ils sont constructifs

lorsque produits dans cet esprit et empreints d’une certaine sagesse.

L’école de la vie est de tous les instants ; il en sera ainsi jusqu’au bout. Il n’est pas de repos, en ce monde où tout fluctue sans cesse ; l’immobilisme marquerait sa fin, son anéantissement.

Ce fait n’est pas unique à la planète terre : elle participe du Grand Tout, animé lui-même par la

force créatrice universelle, sans cesse renouvelée.

Le mouvement caractérise aussi notre voie : tout change et évolue en son sein, elle ne peut échapper aux lois divines dont elle est issue.

Ce qui surprend l’homme survient avec raison, même s’il ne comprend pas le sens des évènements. La lie doit affleurer avant d’être évacuée. Quelles que soient les circonstances, l’être humain est placé

face à sa conscience, à la présence divine en lui, et celle-là, nul ne peut la tromper.

Dans les moments difficiles, le repli en soi est un vrai réconfort ; la vie divine est exempte de bassesse, et l’être, spontanément, se réfugie en elle.

Peace of mind is never absolutely guaranteed in this world where turbulence is occurring incessantly, sometimes making life difficult. Man cannot lead a peaceful and worry-free existence. Would that be manageable in the long run? How could he grow and make the most of his many resources?

"Doing his soul-searching, assessing his strength and endurance – and especially the confidence and surrender that characterise him in certain situations when his faith is likely to be shaken – that is the challenge he is confronted with. The periods of quietness facilitate self-assessments; they are constructive when done in this spirit and imbued with some wisdom.

"The university of life is continuous; so will it be until the end. There is no rest in this world where everything fluctuates unceasingly. The status quo would signal its end, its annihilation. This does not apply uniquely to the planet Earth; it partakes of the Great Whole, which is itself animated by the universal creative force that is constantly being renewed.

"Movement also characterises our way: everything changes and evolves in it. It cannot escape the divine laws from which it originated. That which surprises man occurs with good reason, even if he does not understand the meaning of events. The dregs have to surface before being eliminated. Whatever the situation, a human being finds he is placed in front of his own conscience, the divine presence in him – and this presence, no one can deceive. During trying moments, withdrawal into oneself is a true comfort; the divine life is free from baseness, and the being spontaneously takes refuge in it." --Reflections