The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 28

Week 28 · 5–11 juil. · Neutral field

Silence · Receive · Remain

Silence · Recevoir · Demeurerاصمت · تلقَّ · ابقَ

Grace sets into motion for one who makes themselves deserving of it. It is therefore of utmost importance for everyone to look to their making.

One Beautiful Thought — Babuji, 2023-05-01

Four voices

Quran 97:1

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.

— Hamidullah

Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.

— Sahih International

Matthew 3:16

Dès que Jésus eut été baptisé, il sortit de l’eau. Et voici, les cieux s’ouvrirent, et il vit l’Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.

— Louis Segond, 1910

And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:

— King James Version

Bhagavad Gita 9:34

manmanA bhava madbhakto madyAjI mA.n namaskuru |
mAmevaiShyasi yuktvaivamAtmAnaM matparAyaNaH

Dirige vers moi ton esprit ; et, m’adorant, offre-moi ton sacrifice et ton hommage. Alors, en Union avec moi, ne voyant plus que moi seul, tu parviendras jusqu’à moi. »

— Émile Burnouf, 1861

Fix heart and thought on Me! Adore Me! Bring
Offerings to Me! Make Me prostrations! Make
Me your supremest joy! and, undivided,
Unto My rest your spirits shall be guided.

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2015-06-02, 10:00 — Babuji

Tout se répète sans cesse en ce monde, ces écrits n’échappent pas à la règle ; nous revenons sur certains sujets avec insistance pour le bien de chacun, tout simplement. Nos abhyasis, comme tous les êtres humains, doivent faire face à leur destin. Nous ne pouvons le changer, seulement faire en sorte qu’ils le voient autrement et qu’ils puissent en tirer le meilleur parti. La pratique spirituelle éveille la conscience et permet de mieux délimiter ce qui est important pour la progression personnelle. Une vie est courte, l’opportunité ici est offerte à chacun de progresser, d’agir sur l’être subtil qui est leur vraie personnalité. Celle-ci se révèle au fil du temps, fruit de vies passées, d’expériences vécues qui laissent des traces dans ce long cheminement vers l’ultime but. Il en faut du temps pour éveiller les consciences, pour permettre à chacun d’exprimer le meilleur de lui-même, en favorisant ainsi cette démarche peu commune capable de révéler l’essentiel en soi. Nous pouvons aujourd’hui constater le fruit de ce travail hors du commun qui s’effectue dans notre voie, il est très positif, cela est plutôt encourageant. « Une ère nouvelle se prépare, les êtres humains devront s’adapter comme ils l’ont toujours fait dans le passé. L’évolution sur cette Terre doit passer par des phases de grands changements pour mieux poursuivre sa progression. Que nos abhyasis se rassurent, ils ne connaîtront pas la terreur de l’enfer comme il est supposé dans certains courants de pensée. Nous préférons inciter nos abhyasis à pratiquer fermement, pour avancer et ainsi se délester de l’inutile les freinant dans leur progression. « À tous, nos encouragements et bénédictions spéciales. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Everything keeps repeating itself in this world, and these writings are no exception to the rule; we return to certain topics insistently, quite simply for the good of all. Our abhyasis, like all human beings, must each face their own destiny. We cannot change it, but only make sure they view it differently and are able to make the best of it. Spiritual practice awakens consciousness and allows one to better delineate what is important for personal growth. A lifetime is short; in our way, everyone is offered the opportunity to progress, to act upon the subtle being, which is their true personality. This personality is revealed over time and is the result of past lives and experiences that leave traces during this long journey towards the ultimate goal. Indeed it takes time to awaken consciousness, to allow each one to express his or her best, thereby promoting this uncommon approach that is capable of revealing what is essential in oneself. We can now see the results of this extraordinary work that is taking place in our way; it is very positive, and this is quite encouraging.

A new era is coming, and humans will have to adapt as they have always done in the past. Evolution on this Earth must go through phases of great change in order to better continue its progress. Let our abhyasis rest assured – they will not experience the terror of hell as is assumed in some schools of thought. We prefer to encourage them to steadfastly practice in order to advance and thus divest themselves of the unnecessary elements hindering their progress.

To all, our special encouragement and blessings.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress