The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 32

Week 32 · 2–8 août · Positive field

Radiate · Rejoice · Remain

Rayonner · Se réjouir · Demeurerأشِع · ابتهج · ابقَ

Meditation increases the inner glow and enriches the soul.

One Beautiful Thought — Daaji, 2025-07-31

Four voices

Quran 10:5

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

C'est Lui qui a fait du soleil une clarté et de la lune une lumière, et Il en a déterminé les phases afin que vous sachiez le nombre des années et le calcul (du temps). Allah n'a créé cela qu'en toute vérité. Il expose les signes pour les gens doués de savoir.

— Hamidullah

It is He who made the sun a shining light and the moon a derived light and determined for it phases - that you may know the number of years and account [of time]. Allah has not created this except in truth. He details the signs for a people who know

— Sahih International

Matthew 13:43

Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

— Louis Segond, 1910

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

— King James Version

Bhagavad Gita 11:12

divi sUryasahasrasya bhavedyugapadutthitA |
yadi bhAH sadR^ishI sA syAdbhAsastasya mahAtmanaH

Si dans le ciel se levait tout à coup la Lumière de mille soleils, elle serait comparable à la splendeur de ce Dieu magnanime.

— Émile Burnouf, 1861

So He showed! If there should rise
Suddenly within the skies
Sunburst of a thousand suns
Flooding earth with beams undeemed-of,
Then might be that Holy One's
Majesty and radiance dreamed of!

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2015-03-17, 10:00 — Babuji

Une telle histoire d’amour restera dans le temps et elle marquera notre Mission, rien ici ne se fait en vain. Le passé la gardera en mémoire et le futur l’attend, le présent fait en sorte de lui donner la place qui convient. Beaucoup de nos frères et sœurs se nourrissent de ces écrits, d’où notre persistance à les donner. Suivre un chemin spirituel n’est pas anodin, que reste-t-il de positif dans une incarnation : des faits, des gestes, des pensées qui elles aussi sont des actes, tout dans cette histoire est à considérer. « Faire un tel chemin ouvre des perspectives et marque ce parcours de façon positive. Réserver un peu de temps à la pratique est un acte important et constitue un vrai bien dans ce parcours humain. Le cœur a ses raisons, l’homme ne les comprend pas toujours. L’âme aspire au Divin, une telle nourriture spirituelle y répond et elle s’en délecte volontiers. L’homme suit son chemin sans comprendre vraiment le pourquoi des situations, elles sont des éléments qui s’ajoutent à l’histoire d’une vie, celle-ci déterminée par un karma strict dépassant la compréhension humaine. « La puissance de l’Esprit est telle dans sa manifestation, comment l’homme pourrait-il en comprendre toute la subtilité. Chacun fait au mieux avec les moyens physiques et moraux dont il dispose. Rien n’est vain, tout est compté, nous l’avons assez dit. Puisse le meilleur émerger de chacun et produire les résultats escomptés. La pratique répétée chaque jour constitue un vrai bien dont nos abhyasis ne cessent de profiter. « À tous le meilleur. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Such a love story will remain throughout time and leave its mark on our Mission; nothing here is done in vain. The past will hold it in its memory and the future awaits it; the present ensures that it is given its appropriate place. Many of our brothers and sisters are nourished by these writings, hence our persistence in giving them. Following a spiritual path is not insignificant. What is it that remains positive in an incarnation: deeds, gestures, thoughts – which are also acts – everything in this story is to be taken into account.

To follow such a path opens up perspectives and marks this journey in a positive way. Setting aside a little time to practice is an important act and constitutes a true asset on this human journey. The heart has its reasons; human beings do not always understand them. The soul yearns for the Divine; such spiritual nourishment fulfils the soul, which delights in it willingly. Human beings follow their path without really understanding the why of situations. These situations are elements that are added to the story of a life, which is determined by a strict karma exceeding human comprehension.

Such is the power of the Spirit in its manifestation – how could human beings understand all of its subtlety. Each one does his or her best with the physical and moral means available to them. Nothing is in vain and everything is counted; we have said it often enough. May the best emerge from each one and produce the anticipated results.

Practice, repeated each day, constitutes a true asset from which our abhyasis never cease to benefit.

To all, the best.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress