The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 40

Week 40 · 28 sept.–4 oct. · Negative field

Doubt · Delay · Decline

Douter · Retarder · Déclinerشكّ · أخّر · تراجع

To succeed in all your pursuits, remove doubts and develop confidence.

One Beautiful Thought — Babuji, 2019-09-08

Four voices

Quran 63:10

وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Et dépensez de ce que Nous vous avons octroyé avant que la mort ne vienne à l'un de vous et qu'il dise alors: «Seigneur! si seulement Tu m'accordais un court délai: je ferais l'aumône et serais parmi les gens de bien».

— Hamidullah

And spend [in the way of Allah] from what We have provided you before death approaches one of you and he says, "My Lord, if only You would delay me for a brief term so I would give charity and be among the righteous."

— Sahih International

Matthew 25:5

Comme l’époux tardait, toutes s’assoupirent et s’endormirent.

— Louis Segond, 1910

While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

— King James Version

Bhagavad Gita 6:38

kachchinnobhayavibhraShTashChinnAbhramiva nashyati |
apratiShTho mahAbAho vimUDho brahmaNaH pathi

Repoussé de part et d’autre, disparaît-il comme le nuage entr’ouvert, ne s’arrêtant plus, perdu loin du sentier divin ?

— Émile Burnouf, 1861

And what road goeth he who, having faith,
Fails, Krishna! in the striving; falling back
From holiness, missing the perfect rule?
Is he not lost, straying from Brahma's light,
Like the vain cloud, which floats 'twixt earth and heaven
When lightning splits it, and it vanisheth?

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2014-06-05, 10:00 — Babuji

Nous devons ici nous conformer aux lois de ce monde. Un jour viendra où un grand pas sera fait, et nous pourrons alors passer à la vitesse supérieure ; encore faut-il que l’humanité progresse. Beaucoup, même au sein de notre voie, souhaitent que tout reste en l’état actuel, du moins en ce qui concerne les enseignements annexes. Ce temps viendra, tout est programmé en ce sens ; l’important aujourd’hui est d’avancer spirituellement et de parfaire une façon d’être en relation avec les enseignements que nous proposons dans notre Mission. Ils sont riches en leur substance, plus qu’il n’y paraît, et diversifiés. Les discours du Maître incarné y pourvoient, ils guident l’aspirant et ces messages touchent également beaucoup de cœurs prêts à s’engager véritablement. Se laisser guider en tout abandon, avec foi et détermination, fait gagner un temps précieux. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

We must here comply with the laws of this world. A day will come when a big step will be made, and we will then be able to move into a higher gear – provided that humanity progresses. Many people, even within our way, wish that everything would stay in its current state, at least with regard to additional teachings. That time will come; everything is planned accordingly. What matters today is to advance spiritually and to perfect one's way of being, with respect to the teachings we offer in our Mission. They are rich in substance – more than is apparent – and they are diverse. The speeches of the incarnate Master provide for it and guide the aspirant; these messages also touch many hearts ready to truly commit themselves. Letting oneself be guided in a state of utmost surrender, with faith and determination, saves precious time.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress