The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 41

Week 41 · 5–11 oct. · Neutral field

Be · Breathe · Belong

Être · Respirer · Appartenirكُن · تنفّس · انتمِ

We each have our unique place in this universe.

One Beautiful Thought — Chariji, 2019-09-03

Four voices

Quran 7:172

وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَآ ۛ أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَـٰذَا غَـٰفِلِينَ

Et quand ton Seigneur tira une descendance des reins des fils d'Adam et les fit témoigner sur eux-mêmes: «Ne suis-Je pas votre Seigneur?» Ils répondirent: «Mais si, nous en témoignons...» - afin que vous ne disiez point, au Jour de la Résurrection: «Vraiment, nous n'y avons pas fait attention»,

— Hamidullah

And [mention] when your Lord took from the children of Adam - from their loins - their descendants and made them testify of themselves, [saying to them], "Am I not your Lord?" They said, "Yes, we have testified." [This] - lest you should say on the day of Resurrection, "Indeed, we were of this unaware."

— Sahih International

Matthew 12:50

Car, quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère.

— Louis Segond, 1910

For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

— King James Version

Bhagavad Gita 9:18

gatirbhartA prabhuH sAkShI nivAsaH sharaNa.n suhR^it |
prabhavaH pralayaH sthAnaM nidhAnaM bIjamavyayam

Je suis la voie, le soutien, le seigneur, le témoin, la demeure, le refuge, l’ami. Je suis la naissance et la destruction ; la halte ; le trésor ; la semence immortelle.

— Émile Burnouf, 1861

The Way, the Fosterer, the Lord, the Judge,
The Witness; the Abode, the Refuge-House,
The Friend, the Fountain and the Sea of Life
Which sends, and swallows up; Treasure of Worlds
And Treasure-Chamber! Seed and Seed-Sower,
Whence endless harvests spring! Sun's heat is mine;

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2012-10-28, 10:00 — Babuji

Laisse-toi emporter vers cette divine Splendeur, celle qui ravit ton cœur ; là commence ce contact chaque jour renouvelé et apprécié. Il produit ces messages de plus en plus recherchés par les êtres réceptifs et investisréellement dans notre système. Celuici marquera grandement l’ère nouvelle et les mettra ainsi en phase vibratoirement avec la puissance de l’Esprit souverain. Celui-ci édifie ce que ne peut percevoir l’être humain, mais qui est pourtant essentiel à son élévation. L’âge de pierre auquel nous faisions allusion dernièrement est bien loin ; à l’homme d’aujourd’hui de saisir ce que nous lui offrons

dans ce registre spécial. Tous ne réalisent pas la situation. Arrivé à ce point charnière de son évolution, l’homme a des choix à faire : avancer ou stagner sans saisir l’opportunité qui s’offre à lui de devancer les évènements.

Comprenne qui pourra ; les humains ont leur propre jugement, leurs tendances bonnes ou mauvaises avec lesquelles ils doivent composer, là est le challenge d’une incarnation. Une vie sans épreuves, sans difficultés de toutes natures ne serait pas constructive au sens où nous l’entendons. Chacun porte une charge qui lui est propre et nécessaire à son évolution. Tout se paye, tout se mérite icibas, le bilan positif d’une vie est un atout des

plus appréciables, il détermine ce qui viendra ensuite à tous niveaux.

Accepter ce qui est et remercier dénote une certaine grandeur d’âme. Il n’est pas toujours facile de réagir ainsi. Nous sommes tous passés sur cette terre par de nombreuses épreuves. Qui est épargné ? Les règles sont ainsi.

A chacun de réagir selon ses convictions profondes et d’un appel intérieur plus fort que tout amenant l’être au meilleur de lui-même. Cette quête est difficile par certains aspects, mais libératrice ô combien.

Courage et détermination à tous pour aller toujours plus loin sous la guidance

éclairée des Maîtres manifestée au plan humain par le Maître vivant, détenteur de nos pouvoirs en tous points.

C’est ainsi ; à tous force et courage devant l’adversité, nous les y aidons.

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Let yourself be carried towards this divine splendour, that which delights your heart. There begins this contact which is renewed and appreciated each day. It produces these messages that are increasingly sought after by beings who are receptive and really committed to our system. This system will significantly mark the new era and thus place these beings vibrationally in tune with the power of the sovereign Spirit. The latter builds that which cannot be perceived by human beings, though it is essential for their elevation. The Stone Age, which we alluded to recently, is long gone; it is up to today's humans to grasp what we are offering them in this special register. All are not aware of the situation. Having reached this pivotal point in their evolution, human beings have choices to make: to move forward, or to stagnate without seizing the opportunity offered to them to be ahead of events.

Make of that what you will; humans have their own judgement, their good or bad tendencies with which they must contend. There lies the challenge of an incarnation. A life without trials, without all kinds of difficulties, would not be constructive in the way we understand it. Everyone carries a burden that is their own and necessary for their evolution. Everything has a price; everything is earned here below. The positive balance of a life represents the most valuable asset, one that determines what comes next on all levels.

To accept what is and to be thankful indicates a certain grandeur of soul. It is not always easy to respond in this way. We all went through many ordeals on this Earth. Who is spared? Such are the rules.

It is up to each and every one to respond according to their deepest convictions and an inner cry that is stronger than anything else, leading the being to the best of itself. This quest is difficult in some respects, but so very liberating.

We wish courage and determination to all in going ever further under the enlightened guidance of the Masters, manifesting on the human plane as the living Master who holds all of our powers in every way.

That is how it is. To all, we wish strength and courage in the face of adversity; we are helping them in this.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress