The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 45

Week 45 · 2–8 nov. · Neutral field

Hear · Feel · Notice

Entendre · Ressentir · Observerاسمع · اشعر · لاحظ

When we listen to the heart, we need not go through an elaborate mental process of making choices; we always know what is right.

One Beautiful Thought — Daaji, 2023-02-19

Four voices

Quran 20:46

قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

Il dit: «Ne craignez rien. Je suis avec vous: J'entends et Je vois.

— Hamidullah

[Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.

— Sahih International

Matthew 13:14

Et pour eux s’accomplit cette prophétie d’Ésaïe :

— Louis Segond, 1910

And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:

— King James Version

Bhagavad Gita 15:10

utkrAmantaM sthitaM vApi bhu~njAnaM vA guNAnvitam |
vimUDhA nAnupashyanti pashyanti j~nAnachakShuShaH

À son départ, pendant son séjour et dans son exercice même, les esprits troublés ne l’aperçoivent pas sous les qualités ; mais les hommes instruits le voient

— Émile Burnouf, 1861

The unenlightened ones
Mark not that Spirit when he goes or comes,
Nor when he takes his pleasure in the form,

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2016-12-06, 10:00 — Babuji

Au-delà des apparences physiques nous ici savons ce que tu vis ; il n’est pas aisé pour ton entourage de le comprendre. La souffrance fait partie de ce long chemin qui est le tien ; tu as supporté beaucoup tout au long de cette vie par ailleurs très constructive. Chaque incarnation apporte ce qui est nécessaire et conforte l’être dans l’aboutissement de ce parcours qui lui est réservé. Le tien n’a pas été facile ; une fois de plus il sort de l’ordinaire, pourrait-on dire. La médiumnité n’est pas un fait rare, mais il existe là bien des niveaux qui ne s’évaluent pas humainement. Tu n’as rien demandé et nous t’avons choisie pour une mission très précise : nous capter chaque jour avec une grande rigueur et engagement du cœur total. Cette épopée, pourrait-on dire, marquera l’histoire du Sahaj Marg, et cela pour très longtemps. Tout dans cette voie du cœur s’accomplit dans le silence et le recueillement, ce qui peut paraître bien banal pour certains aspirants ayant connu des rituels importants dans d’autres voies. Ici, tout est simple mais productif à bien des niveaux, là n’est-il pas l’essentiel. Tout vient à point dans cette trajectoire si spéciale réservée à chacun des êtres incarnés. Nous aussi avons beaucoup supporté et vécu de nombreuses épreuves dans ce parcours du « combattant » où il convient d’atteindre le niveau de conscience souhaité. Chacun de nos abhyasis impliqué avance en fonction d’un appel profond et nous leur répondons en conséquence. Bénédictions à tous et motivation profonde pour le meilleur qui soit.

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Beyond physical appearances, we here know what you are going through; it is not easy for your circle to understand it. Suffering is part of this long journey of yours. You have endured much throughout this life which has been, nonetheless, a very constructive one. Each incarnation provides that which is necessary and strengthens the being in the culmination of the process reserved for each one. Your process has not been easy; once again one could say that it is out of the ordinary. Channelling is not a rare capability, but there are many levels of it which cannot be humanly assessed. You did not ask for anything and we chose you for a very precise mission: to tune in to us every day with great rigour and unreserved commitment of the heart. It can be said that this epic will leave its mark on the history of Sahaj Marg for a very long time. Everything in this way of the heart takes place in a state of silence and contemplation, which may seem very banal for some aspirants who have experienced important rituals in other paths. In this one, everything is simple, but productive on many levels – isn’t this what matters! Everything happens in a timely manner on this very special trajectory reserved for each incarnate being. We too experienced and endured many trials on this ‘obstacle course’ where it is necessary to reach the desired level of consciousness. Each of our abhyasis who is involved is advancing according to an innermost appeal, and we respond accordingly. Blessings to all, and deep motivation for the best that can be.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress