Watch · Receive · Be

Quran 52:48

Et supporte patiemment la décision de ton Seigneur. Car en vérité, tu es sous Nos yeux. Et célèbre la gloire de ton Seigneur quand tu te lèves;

And be patient, [O Muhammad], for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes. And exalt [Allah] with praise of your Lord when you arise.

Matthew 26:41

Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation ; l’esprit est bien disposé, mais la chair est faible.

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Bhagavad Gita 14:23

udAsInavadAsIno guNairyo na vichAlyate |
guNA vartanta ityevaM yo.avatiShThati ne~Ngate

Qui assiste à leur développement en spectateur et sans s’émouvoir, et s’éloigne avec calme en disant : « C’est la marche des qualités ; »

Not wishful when they are not: he who sits
A sojourner and stranger in their midst
Unruffled, standing off, saying--serene--
When troubles break, "These be the Qualities!"

Whispers

Whisper of 2013-10-18, 10:00 — Babuji

Cette longue route des messages aura été très productive ; nous les inspirons chaque jour. Nous le répétons une fois encore : audelà des mots se manifestent ici nos énergies. Comment ne pas saisir une telle opportunité ! Nous mettons à profit tout ce qui est possible pour aider nos abhyasis. En prennent-ils vraiment conscience ? Il n’est pas facile de s’approprier un tel concept. La plupart d’entre eux avancent avec confiance et détermination à progresser réellement. Tout est mis en œuvre pour cela. Les rassemblements, eux aussi, ont leur importance ; puissent l’ensemble de nos frères et sœurs le réaliser pleinement.

Chaque étape de la pratique a sa raison d’être. Tout est à considérer sous cet esprit : le Maître incarné a des pouvoirs que l’homme ne perçoit pas, mais qui agissent véritablement pour le bien de tous. [Qu’il soit] présent ou non, son action survole les continents ; les lois divines gardent là tout leur mystère. Leur efficacité ne peut se mesurer humainement, et pourtant ce qu’elles accomplissent est sans égal dans ce monde de la matière où tout, finalement, se résume à des vibrations multiples et non perceptibles par l’homme, là aussi.

Nous ne pouvons aller plus avant dans de tels commentaires ; les temps ne sont pas venus pour cela. Au fil des siècles, des découvertes ont été faites, mais il en reste tellement encore

qui surprendraient les humains. Le moment n’est pas opportun : l’essentiel, pour nos abhyasis, est de progresser spirituellement : là est la clef magique, celle qui ouvre les portes de l’Esprit souverain.

Ces messages, venant précisément du monde de l’esprit, sont un des atouts proposés dans notre voie : elle n’en manque pas, tout est pour le mieux ; à chacun d’apprécier, à sa convenance. »

This long journey of messages has been very productive; we inspire these writings every day. Let us repeat once again: beyond the words, it is our energies that manifest here. How can one not seize such an opportunity! We use everything possible to help our abhyasis. Do they truly realise it? It is not easy to grasp such a concept. Most of them advance with confidence and determination to make real progress. Everything is done to support this. Gatherings also have their importance; may all our brothers and sisters fully realise it.

Each step in the practice has its purpose. Everything should be considered in this spirit: the living Master holds powers which human beings do not perceive, but which truly operate for the good of all. Whether he is physically present or not, his action soars across the continents; in this, divine laws keep all their mystery. Their effectiveness cannot be measured in human terms, and yet what they accomplish is unparalleled in this world of matter where everything ultimately comes down to multiple vibrations, which also escape human perception. We cannot go further into such comments; the time has not yet come for that. Numerous discoveries have been made over the centuries, but so many still remain that would surprise human beings. The time is not ripe. The essential thing for our abhyasis is to progress spiritually – that is the magic key, the one that opens the doors of the sovereign Spirit. These messages, coming precisely from the world of the spirit, are one of the assets offered in our way. There is no shortage of

them, and all is for the best. It is up to each and every one to appreciate this as they see fit.