The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 48

Week 48 · 23–29 nov. · Neutral field

Notice · Know · Remain

Observer · Savoir · Demeurerلاحظ · اعرف · ابقَ

With a pure heart, you can know so many things.

One Beautiful Thought — Daaji, 2025-10-06

Four voices

Quran 20:7

وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى

Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les secrets, même les plus cachés.

— Hamidullah

And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.

— Sahih International

Matthew 7:20

C’est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.

— Louis Segond, 1910

Wherefore by their fruits ye shall know them.

— King James Version

Bhagavad Gita 13:2

idaM sharIraM kaunteya kShetramityabhidhIyate |
etadyo vetti taM prAhuH kShetraj~na iti tadvidaH

Sache donc, fils de Bhârata, que, dans tous les êtres matériels, je suis l’Idée de la Matière. La science qui embrasse la Matière et son Idée est à mes yeux la vraie science.

— Émile Burnouf, 1861

Yea! Son of Kunti! for this flesh ye see
Is Kshetra, is the field where Life disports;
And that which views and knows it is the Soul,
Kshetrajna. In all "fields," thou Indian prince!

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2015-03-06, 10:00 — Babuji

Rien n’est simple en ce monde, ni ailleurs non plus ; un certain niveau de conscience doit être atteint pour que se précise la réalité telle qu’évoquée dans notre Mission. La vérité diffère totalement de ce qu’elle est imaginée sur la Terre, mais il ne peut en être autrement, un grand pas reste à faire pour explorer la vie dans ce qu’elle est réellement. Notre enseignement va dans ce sens ; nous ne promettons pas de paradis, ni n’évoquons de lieu maléfique ; ici notre action va dans le sens de la compréhension des phénomènes et de l’aptitude en chacun de progresser vers le Divin. La pratique proposée permet d’affiner les centres concernés dans ce parcours hors du commun. Le Maître spirituel incarné apporte une touche spéciale à ce travail, il n’est pas facile de comprendre ce processus hors des perceptions humaines. « Dans le futur, tous les éléments seront en place au niveau spirituel pour que se perpétue, loin dans le temps, l’action du Sahaj Marg telle que produite aujourd’hui. Des points de centres diffuseront en ce monde par l’intermédiaire de quelques élus, en divers endroits de cette planète. La puissance de cette action s’amplifie ; elle est peu perceptible pour l’être humain, mais cette vibration spéciale produit des résultats appréciables, bien au-delà de la Mission. Ici nous pouvons en estimer la valeur, ce qui est réjouissant, vous pouvez le croire. Il reste encore beaucoup à faire ; le nombre des abhyasis grandit, ce qui laisse entrevoir la puissance de cette Mission dans l’avenir, telle qu’elle est prévue pour le bien de nos adhérents et, par extension, de ce qui les entoure. Puissent tous les abhyasis s’engager de plus en plus pour leur bien et celui de la Mission tout entière. « Bénédictions. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Nothing is easy in this world, or elsewhere for that matter. A certain level of consciousness must be reached in order for reality, as it is referred to in our Mission, to become clear. The truth differs completely from what is imagined on Earth, but this cannot be otherwise. A big step is still to be made to explore life for what it really is. Such is the purpose of our teaching; we do not promise paradise, nor do we talk about a place that is evil. Our work here is geared towards the understanding of phenomena and each person's ability to progress towards the Divine. The proposed practice makes it possible to refine the centres involved in this extraordinary journey. The incarnate spiritual Master brings a special touch to this work; it is not easy to understand this process – one that is beyond human perception.

In the future, all the elements will be in place at the spiritual level so that the action of Sahaj Marg as produced today will be perpetuated, far in time. Centre points at various places on the planet will radiate through a few chosen beings. The power of this action is growing; it is hardly perceptible to humans, but this special vibration yields significant results, far beyond the Mission. Here we can assess its value, and it is heartening, you can be sure. There is still much to do. The number of abhyasis is growing, giving a glimpse of the power of this Mission in the future, as planned for the benefit of our members and, by extension, of what surrounds them. May all abhyasis be more and more committed for their own good and that of the entire Mission.

Blessings.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress