The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 49

Week 49 · 30 nov.–6 déc. · Negative field

Deny · Deflect · Disintegrate

Nier · Détourner · Se désintégrerأنكر · حوّل · تلاشى

Anger should not be projected outside, project it towards yourself to change.

One Beautiful Thought — Daaji, 2023-01-09

Four voices

Quran 6:5

فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Ils traitent de mensonge la vérité quand celle-ci leur vient. Mais ils vont avoir des nouvelles de ce dont ils se moquent.

— Hamidullah

For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.

— Sahih International

Matthew 26:34

Jésus lui dit : Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.

— Louis Segond, 1910

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

— King James Version

Bhagavad Gita 9:3

ashraddadhAnAH puruShA dharmasyAsya parantapa |
aprApya mA.n nivartante mR^ityusa.nsAravartmani

Les hommes qui ne croient pas en sa conformité à la Loi, ne viennent pas à moi et retournent aux vicissitudes de la mort.

— Émile Burnouf, 1861

They that receive not this, failing in faith
To grasp the greater wisdom, reach not Me,
Destroyer of thy foes! They sink anew
Into the realm of Flesh, where all things change!

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2001-11-12, 08:00 — Babuji

LA CONNAISSANCE, c’est bien ; elle est souhaitable, mais l’essentiel de la démarche spirituelle se fait à un autre niveau, et celle-là, seul un travail spécifique la rend productive. Une sadhana bien comprise et respectée à la lettre, couronnée par le suivi du Maître, garantit des résultats.

Nous ne pouvons aller au-delà de ce qui est souhaitable, dans l’enseignement que nous vous donnons. Nous préférons appuyer sur des traits essentiels à votre avancement concernant votre façon d’être, qui est plus importante que le savoir.

Vous transformer dans le cadre de votre avancement demande de votre part une attention soutenue. Vous ne devez pas vous laisser aller à vos tendances, simplement en disant : “Le Maître y pourvoira.”

Vous ne pouvez négliger cet aspect de votre personne ; un minimum d’efforts est souhaitable, rien ne s’obtient sans cela. En progressant pas à pas, vous prenez conscience de vos lacunes ; elles ne doivent en aucun cas vous freiner, si vous êtes vraiment déterminés à avancer.

La répétition, là aussi, est nécessaire : rien de constructif ne peut s’obtenir sans elle.

La persévérance est un atout majeur : il convient de la développer au plus haut point ; dans cette affaire, rien ne doit être négligé. »

--Réflexions

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Knowledge is good, it is desirable, but the essence of a spiritual step lies at another level and only a specific type of work can make this step productive. A sadhana, well understood and implemented to the letter, crowned with a Master's monitoring is bound to be successful. We cannot go beyond what is desirable in terms of the teaching we give you. We prefer to insist on aspects essential to your progress in your way of being, which is more important than knowledge. Transforming yourself within the framework of your progress requires your sustained attention. You should not give in to your tendencies by simply saying: Master will provide for it.

"You should not neglect this aspect of your self. Some minimal efforts are desirable; nothing can be obtained otherwise. While progressing step by step, you become aware of your weaknesses. They should on no account hold you back if you are really determined to advance. There also, repetition is necessary, nothing constructive can be obtained without it.

"Perseverance is a major asset, it must be highly developed; in this area, nothing should be neglected."

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress