The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Chapters › Chapter I

Chapter I · weeks 01-13 · Positive field

Creating · Building · Manifesting

Créer · Construire · Manifesterالإبداع · البناء · التجسيد

The mind is the sole instrument available for shaping our destiny.

One Beautiful Thought — Chariji, 2019-12-20

Four voices

Quran 7:54

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Votre Seigneur, c'est Allah, qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis S'est établi «'istawâ» sur le Trône. Il couvre le jour de la nuit qui poursuit celui-ci sans arrêt. (Il a créé) le soleil, la lune et les étoiles, soumis à Son commandement. La création et le commandement n'appartiennent qu'à Lui. Toute gloire à Allah, Seigneur de l'Univers!

— Hamidullah

Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He covers the night with the day, [another night] chasing it rapidly; and [He created] the sun, the moon, and the stars, subjected by His command. Unquestionably, His is the creation and the command; blessed is Allah, Lord of the worlds.

— Sahih International

Matthew 19:4

Il répondit : N’avez-vous pas lu que le créateur, au commencement, fit l’homme et la femme

— Louis Segond, 1910

And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,

— King James Version

Bhagavad Gita 9:8

prakR^iti.n svAmavaShTabhya visR^ijAmi punaH punaH |
bhUtagrAmamimaM kR^itsnamavashaM prakR^itervashAt

Immuable dans ma puissance créatrice, je produis ainsi par intervalles tout cet ensemble d’êtres sans qu’ils le veuillent et par la seule vertu de mon émanation.

— Émile Burnouf, 1861

At the beginning of each Kalpa, all
Issue new-born from Me.
By Energy
And help of Prakriti my outer Self,
Again, and yet again, I make go forth
The realms of visible things--without their will--
All of them--by the power of Prakriti.

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2014-01-07, 10:00 — Babuji

Ce contact est et il restera ainsi, chaque jour autant que possible à cette heure précise. On ne peut changer des habitudes comme celles-ci, cet échange va bien au-delà de l’écriture et des propos qui se renouvellent au fil du temps pour nourrir spirituellement l’esprit et le cœur de nos abhyasis. Ces messages sont plus que des écrits, nous le soulignons : l’homme n’a-t-il pas besoin de répétitions incessantes pour se construire aussi bien physiquement que spirituellement ! « Heureux les cœurs fervents et fidèles, ils progressent à leur mesure sans qu’il n’y paraisse tellement aux yeux des hommes ; seul ici compte vraiment notre regard sur l’avancée de chacun. Nous voyons de si beaux résultats, que ceci nous comble vraiment. Notre action se produit à plusieurs niveaux, tout ici est à considérer ; cette immense famille où les âmes ardentes excellent à aimer nous incite chaque jour à aider davantage les cœurs de plus en plus nombreux à nous suivre et aussi à nous lire avec attention. L’amour attire l’amour, cette puissante énergie qui sublime les âmes ardentes vouées à vivre pareille histoire, portées par nos vœux incessants, pour qu’elles grandissent au-delà de leurs espérances. Tous ont ce potentiel, abandon et confiance favorisent leur avancée portés par nos soins. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

This contact exists and will continue in this way, every day at this very hour, as far as possible. One cannot change such a habit; this exchange goes well beyond written material, beyond words that are revived over time to spiritually nourish the minds and hearts of our abhyasis. These messages are more than just writings, let us emphasise this. Don't humans need constant repetition to develop themselves both physically and spiritually?

Blessed are the fervent and faithful hearts; they are progressing at their own pace, without it being so noticeable to human eyes. The only thing that really matters is our gaze on each one's progress. We see such beautiful results that we are truly filled with joy. Our action takes place at several levels, and everything here is to be considered; this immense family, in which ardent souls excel in loving, encourages us every day to further assist an ever-increasing number of hearts to follow us and to carefully read us. Love attracts love, this powerful energy that exalts ardent souls devoted to living such a journey, carried by our ceaseless wishes that they may grow beyond their hopes. All have that potential; surrender and trust foster their advancement while being carried by us.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view

Mandala: Creating · Building · Manifesting