The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 02

Week 02 · 4–10 janv. · Neutral field

Suspend · Observe · Allow

Suspendre · Observer · Permettreعلّق · راقب · اسمح

What is the difference between consciousness and awareness? Consciousness keeps changing. Awareness is to see how consciousness is functioning.

One Beautiful Thought — Daaji, 2020-12-06

Four voices

Quran 50:37

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

Il y a bien là un rappel pour quiconque a un cœur, prête l'oreille tout en étant témoin.

— Hamidullah

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].

— Sahih International

Matthew 6:28

Et pourquoi vous inquiéter au sujet du vêtement ? Considérez comment croissent les lis des champs : ils ne travaillent ni ne filent ;

— Louis Segond, 1910

And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:

— King James Version

Bhagavad Gita 5:8

naiva ki~nchitkaromIti yukto manyeta tattvavit |
pashya~nshR^iNvanspR^isha~njighrannashnangachChansvapa~nshvasan

Ce n’est pas moi qui agis » : qu’ainsi pense le Yôgî connaissant la vérité, quand il voit, entend, touche, flaire, mange, marche, dort, respire,

— Émile Burnouf, 1861

Whoso is fixed in holiness, self-ruled,
Pure-hearted, lord of senses and of self,
Lost in the common life of all which lives--
A "Yogayukt"--he is a Saint who wends
Straightway to Brahm. Such an one is not touched
By taint of deeds. "Nought of myself I do!"

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2012-10-27, 10:00 — Babuji

Cet espace réservé en toi, rien ne peut l’atteindre hormis la grâce divine lorsqu’un appel fervent se produit. Délecte-toi, chère âme unie non seulement au Divin, mais à toutes celles de nos frères et sœurs qui cheminent vers le même but. Cette voie d’amour a des incidences heureuses ; elle nimbe le front de nos fervents abhyasis. Beaucoup d’entre eux s’ouvrent à cette réalité supérieure, ils prennent conscience de leur vrai potentiel et ils s’engagent plus profondément dans cette quête sublime, celle qui leur prépare un audelà propice à une suite délectable. Certaines conversions dans notre voie comme ailleurs

produisent des situations souvent cachées aux yeux des hommes, mais elles apportent un regain de foi et de ferveur chez certains êtres sensibles et destinés à ce parcours exaltant. Hormis cet engagement, cette avancée dans la découverte de la transformation personnelle, que faire de plus pour satisfaire un cœur ardent ? Il trouve sa voie, sa raison d’être et la porte d’accès à l’Immuable paix.

Heureux ces êtres engagés, investis dans le service où la foi les porte et leur permet de redonner à leur mesure ce qu’ils recueillent d’unique et de prometteur dans leur cheminement. Chacun reçoit selon sa faculté à recevoir, à capter ce qui est essentiel et prometteur pour la suite du parcours. Il

est plus ou moins long, mais toujours adapté aux besoins d’une incarnation dans ce vaste schéma divin où chaque être se forme en fonction de cette réalité supérieure et avance à sa mesure ; c’est ainsi.

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Nothing can affect this space reserved within you, except for divine grace when a fervent call arises. Be delighted, dear soul who is united not only with the Divine, but also with all those brothers and sisters who are proceeding towards the same goal. This way of love has favourable implications; it haloes the brows of our fervent abhyasis. Many of them are opening up to this higher reality; they realise their true potential and they engage more deeply in this sublime quest, one that prepares them for a hereafter that is conducive to a delightful continuation. Certain conversions – in our way, as elsewhere – result in situations often hidden from the eyes of humans, but they provide renewed faith and fervour to some sensitive beings who are destined for this exhilarating journey. Apart from this commitment, this progress in the discovery of personal transformation, what more can be done to satisfy a fervent heart? It finds its way, its raison d'être, and the gateway to the Immutable Peace.

Blessed are those committed beings, invested in the service where faith carries them, enabling them to give back – according to their capabilities – whatever is unique and promising that they have gathered on their path. Each one receives according to his or her ability to receive, to capture what is essential and promising for the rest of the journey. This journey can be short or long, but it is always adapted to the needs of an

incarnation in this vast and divine framework where every being shapes themselves according to this higher reality and advances at their own pace; this is how it is.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view

Mandala: Suspend · Observe · Allow