The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 02

Week 02 · 4–10 janv. · Negative field

Distract · Consume · Exhaust

Distraire · Consommer · Épuiserشتّت · استهلك · استنزف

In meditation, both happiness and sorrow can act as distractions. Let them be where they are and move beyond.

One Beautiful Thought — Daaji, 2024-12-30

Four voices

Quran 102:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

La course aux richesses vous distrait,

— Hamidullah

Competition in [worldly] increase diverts you

— Sahih International

Matthew 13:22

Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c’est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.

— Louis Segond, 1910

He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

— King James Version

Bhagavad Gita 2:67

indriyANAM hi charatAM yanmano.anuvidhIyate |
tadasya harati praj~nAM vAyurnAvamivAmbhasi

Car celui qui livre son âme aux égarements des sens, voit bientôt sa raison emportée, comme un navire par le vent sur les eaux.

— Émile Burnouf, 1861

The mind
That gives itself to follow shows of sense
Seeth its helm of wisdom rent away,
And, like a ship in waves of whirlwind, drives
To wreck and death. Only with him, great Prince!

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2012-10-18, 10:00 — Babuji

Ce rendez-vous très spécial est devenu une référence dans notre Mission, puisqu’il démontre, à travers ces propos, la manifestation de la puissance divine. Tous les Maîtres de haut niveau en sont porteurs ; le Maître incarné, lui, peut agir autrement au niveau de la matière, et plus précisément. Tout doit se positionner solidement, dans notre Mission ; le monde d’aujourd’hui requiert d’autres méthodes, une action au plan matériel déterminante en ce siècle de transformation.

L’être humain a des exigences qu’il n’avait pas dans les siècles précédents ; les

esprits s’ouvrent, pas toujours dans le bon sens, mais les cœurs investis par la grâce se frayent un chemin vers le Royaume de la lumière. Nous avons les moyens offerts à l’homme de ce temps de lui faciliter son accession vers celui-ci. Cette soif du Divin se manifeste différemment chez certains êtres, elle flamboie littéralement en eux et les propulse jusqu’à nos cœurs. “L’entreprise” est de taille : là est le plus beau challenge de l’homme. Lorsqu’il en prend conscience et qu’il agit en conséquence, une voie royale s’ouvre devant lui et nous la lui rendons plus accessible encore en embellissant ce parcours à notre manière.

Heureux les cœurs investis, sincères et déterminés à conquérir ce monde de l’Esprit souverain, où les possibilités sont grandes et le chemin facilité selon la disposition du chercheur. L’amour appelle l’amour, ainsi est la loi et rien ne peut la faire changer. Heureux sont ceux qui portent ce flambeau-là. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

These very special rendezvous have become a benchmark in our Mission, as they demonstrate through these comments the manifestation of divine power. All highlevel Masters are bearers of that power; in addition, at the material level, the incarnate Master can operate in a different and more precise manner. Everything must be positioned securely in our Mission; today's world requires other methods: an action on the material plane that is crucial in this century of transformation. Human beings have requirements they did not have in previous centuries. People's minds are opening up – not always in the right direction, but hearts touched by grace are making their way to the kingdom of light. We offer the means to today's humans to facilitate their rise towards it. This craving for the Divine manifests differently in certain beings; it literally glows in them and propels them towards our hearts. This 'enterprise' is sizeable; there lies the most beautiful challenge for human beings. When they become aware of it and act accordingly, a royal pathway opens up before them and we make it even more accessible to them by adorning this process in our own manner. Blessed are the hearts that are committed, sincere and determined to conquer this world of the sovereign Spirit, where opportunities are great and the path is made easier according to the seeker's disposition. Love begets love; such is the law, and nothing can change it. Blessed are those who carry this torch.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view

Mandala: Distract · Consume · Exhaust