The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 03

Week 03 · 11–17 janv. · Negative field

Weaken · Contract · Collapse

Affaiblir · Contracter · S'effondrerأضعف · انكمش · انهار

The expansion of our consciousness is inversely proportional to our level of fatigue.

One Beautiful Thought — Daaji, 2025-12-22

Four voices

Quran 8:46

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَـٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Et obéissez à Allah et à Son messager; et ne vous disputez pas, sinon vous fléchirez et perdrez votre force. Et soyez endurants, car Allah est avec les endurants.

— Hamidullah

And obey Allah and His Messenger, and do not dispute and [thus] lose courage and [then] your strength would depart; and be patient. Indeed, Allah is with the patient.

— Sahih International

Matthew 7:27

La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison : elle est tombée, et sa ruine a été grande.

— Louis Segond, 1910

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

— King James Version

Bhagavad Gita 2:1

ta.n tathA kR^ipayAviShTamashrupUrNAkulekShaNam |
viShIdantamida.n vAkyamuvAcha madhusUdanaH

Tandis que, troublé par la pitié et les yeux pleins de larmes, Arjuna se sentait défaillir, le meurtrier de Madhu lui dit :

— Émile Burnouf, 1861

Him, filled with such compassion and such grief,
With eyes tear-dimmed, despondent, in stern words
The Driver, Madhusudan, thus addressed:

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2015-05-15, 10:00 — Babuji

Une autre page de notre histoire s’écrit, son nouveau Maître engage une action peu banale, avec le temps elle s’imposera et favorisera une expansion sans pareille. Tout n’a-t-il pas sa raison d’être ! L’ère nouvelle se dessine à l’horizon et notre voie s’adaptera à des principes nouveaux capables d’en favoriser les effets dans les cœurs. En chacun est la merveille, la connexion avec le Divin, avec le Maître spirituel investi qui la favorise au plus haut niveau. Un tel travail s’effectue au plan matériel soutenu par cette puissance supérieure plus active qu’il n’y paraît. « Le vrai but d’une incarnation est de progresser, d’admettre la volonté supérieure et de s’adapter à ses principes sacrés. Rien ne se perd, tout est compté ; ce fait est à envisager sérieusement, il est déterminant dans ce processus où l’âme doit s’élever et dépasser le stade le plus bas de l’évolution humaine. Le cœur, cet espace sacré en chacun de nos frères et sœurs, se conquiert avec le temps par une pratique appropriée, un engagement envers le Maître incarné, détenant les pouvoirs sacrés représentatifs du cartel des Maîtres, à l’écoute et soutenant cette Mission hors du commun. « Nous nous répétons pour de bonnes raisons ; les répétitions ne sont-elles pas le principe même de la vie ! Puissent tous s’investir plus que jamais et avec ferveur dans ce cheminement vers l’ultime où ils sont attendus. « Bénédictions incessantes sur cette Mission tout entière. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Another page of our history is being written; the new Master is initiating an unusual action which will prevail over time and foster an unparalleled expansion. Doesn't everything have its raison d'être! The new era is emerging on the horizon and our path will adapt itself to new principles capable of promoting its effects in hearts. Within each person lies the wonder, the connection with the Divine and with the vested spiritual Master who facilitates it at the highest level. Such work is carried out on the material plane, supported by this higher power, more active than it seems.

The real purpose of an incarnation is to progress, to recognise the higher will and to adapt to its sacred principles. Nothing is lost, everything counts. This fact is to be considered seriously; it is decisive in this process wherein the soul must rise and overcome the lowest stage of human evolution. The heart, this sacred space within each of our brothers and sisters, is being won over with time through an appropriate practice and a commitment towards the incarnate Master – he who holds the sacred powers representing the alliance of Masters, attentive to and supporting of this extraordinary Mission.

We repeat ourselves for good reason – aren't repetitions the very principle of life! May all invest themselves more than ever, and with fervour, in this journey towards the Ultimate where they are awaited.

Ceaseless blessings upon the entire Mission.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress