Tear · Twist · Scatter

Quran 3:78

Et il y a parmi eux certains qui roulent leurs langues en lisant le Livre pour vous faire croire que cela provient du Livre, alors qu'il n'est point du Livre; et ils disent: «Ceci vient d'Allah, alors qu'il ne vient point d'Allah. Ils disent sciemment des mensonges contre Allah.

And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture. And they say, "This is from Allah," but it is not from Allah. And they speak untruth about Allah while they know.

Matthew 26:31

Alors Jésus leur dit : Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute ; car il est écrit : Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Bhagavad Gita 2:41

vyavasAyAtmikA buddhirekeha kurunandana |
bahushAkhA hyanantAshcha buddhayo.avyavasAyinAm

Cette doctrine, fils de Kuru, n’a qu’un but et elle le poursuit avec constance ; une doctrine inconstante se ramifie à l’infini.

Here, Glory of the Kurus! shines one rule--
One steadfast rule--while shifting souls have laws
Many and hard. Specious, but wrongful deem

Whispers

Whisper of 2001-12-07, 10:00 — Babuji

C’EST bien, tu progresses : tu es capable de nous saisir dans des situations peu propices. La circulation d’énergie entre nos deux cœurs est bien établie. Tu peux mesurer le chemin parcouru pour en arriver à cette facilité.

Les êtres qui t’entourent et ceux qui auront accès à ces messages ne pourront imaginer combien tu as donné de ta personne pour en arriver à ce résultat. Nous évoquions précédemment la notion de service, en voici une illustration ; elle implique obligatoirement le sacrifice, même s’il est consenti avec amour.

Où serait l’attrait d’une vie réservée à des caprices, uniquement consacrée à se satisfaire, sans regarder autour de soi, sans le moindre engagement par rapport aux autres ?

Un égocentrisme forcené amène au plus grand isolement et limite la vie. Pour s’enrichir, elle doit côtoyer au plus près non seulement ses semblables mais toutes [les] formes de vie, et s’investir dans une action de dévouement et d’abnégation.

Ainsi une incarnation trouve-t-elle tout son sens : s’ouvrir aux autres est la finalité du long cheminement, qui la justifie.

L’égoïsme ne porte pas de fruits : il fait régresser la créature, en la tenant éloignée de l’autel où se signent les accords célestes.

Vous qui nous lisez, vous êtes tout à fait capables de comprendre le véritable sens de nos propos. »

Babuji --Réflexions

That is good, you are making progress, and you are able to receive us even in unfavourable situations.

"The circulation of energy between our two hearts is well established. You can assess the distance you have come to arrive at this easiness.

"Beings around you and those who will have access to these messages will not be able to imagine how much you gave of your person to achieve this result.

"We mentioned the notion of service previously, here is an illustration of it; it necessarily entails sacrifice, even if it is agreed to with love.

"Where would the attractiveness reside of a life devoted to whims, to selfsatisfaction, without looking around oneself, without the least commitment towards others? A frenzied self-centredness leads to the greatest isolation and limits life. To grow richer, it must closely mix not only with one's fellow creatures, but all forms of life, and it must be engaged in a dedicated and selfless action.

"Thus does an incarnation take on its full meaning: opening up to others is the purpose of the long process which justifies it. Selfishness does not bear fruit; it makes the creature regress by holding it far away from the altar where the celestial agreements are signed.

"You who read us are completely able to understand the true meaning of our remarks."