The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 09

Week 09 · 22–28 févr. · Negative field

Stop · Resist · Retreat

S'arrêter · Résister · Se retirerتوقّف · قاوم · تراجع

Develop an attitude of flexibility and remove rigidity and see how quickly you can grow spiritually.

One Beautiful Thought — Daaji, 2019-05-29

Four voices

Quran 9:38

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

O vous qui croyez! Qu'avez-vous? Lorsque l'on vous a dit: «Elancez-vous dans le sentier d'Allah» vous vous êtes appesantis sur la terre. La vie présente vous agrée-t-elle plus que l'au-delà? - Or, la jouissance de la vie présente ne sera que peu de chose, comparée à l'au-delà!

— Hamidullah

O you who have believed, what is [the matter] with you that, when you are told to go forth in the cause of Allah, you adhere heavily to the earth? Are you satisfied with the life of this world rather than the Hereafter? But what is the enjoyment of worldly life compared to the Hereafter except a [very] little.

— Sahih International

Matthew 23:13

Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux ; vous n’y entrez pas vous-mêmes, et vous n’y laissez pas entrer ceux qui veulent entrer.

— Louis Segond, 1910

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

— King James Version

Bhagavad Gita 3:33

sadR^isha.n cheShTate svasyAH prakR^iterj~nAnavAnapi |
prakR^iti.n yAnti bhUtAni nigrahaH kiM kariShyati

Le sage aussi tend à ce qui est conforme à sa nature ; les animaux suivent la leur. À quoi bon lutter contre cette loi ?

— Émile Burnouf, 1861

Doth of his kind, following what fits him most:
And lower creatures of their kind; in vain
Contending 'gainst the law. Needs must it be

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2001-08-05, 10:00 — Babuji

VOICI la plus belle déclaration que tu puisses faire : mon Dieu je vous aime. Ne te lasse jamais de la répéter. Il n’est pas nécessaire de faire de longs discours, ces quelques mots prononcés avec une réelle conviction suffisent à ouvrir la porte sacrée. La ferveur de ta prière, à elle seule, est émouvante : je vous aime mon Dieu, que dire de plus ! Il est possible d’habiller de mots cet élan du cœur et, à l’infini, les laisser vibrer dans l’espace.

Toutes les manifestations d’amour dédiées au Créateur sont des bénédictions pour ceux qui les émettent.

Ne brimez plus votre cœur, sachez laisser paraître, en toutes circonstances, les élans dont il est capable. Laissez-le s’épanouir et montrer sa véritable nature.

L’homme dissimule parfois ce qu’il a de meilleur, pour ne montrer que des aspects moins réjouissants de son caractère. Il lui appartient de se dominer et de laisser s’épanouir ce qu’il a de bon en lui. Nul n’est complètement mauvais. Appelez toujours la grâce en vous, afin que par degrés, et selon votre aspiration profonde, elle vous hisse au plus haut niveau. »

--Réflexions

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

My God, I love you – this is the most beautiful declaration you can make. Never grow tired of repeating it. There is no need for long speeches; when said with real conviction, these few words are enough to open the sacred door. The fervour of your prayer by itself is moving – I love you, my God – what more to say! It is possible to wrap with words this fervour of the heart and let them vibrate in the space endlessly.

"All manifestations of love dedicated to the Creator are blessings for those who express them.

"Don't curb your heart any more; [you should] be able in all circumstances to let it express the impulses it is capable of. Let it open out and show its true nature.

"Man dissimulates sometimes his best aspects, to show only less heartening aspects of his nature. It is up to him to control himself and to let his good aspects open out. No one is completely bad. Call grace in you, always, so that gradually and according to your profound aspiration, it can uplift you to the highest level."

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress