The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 10

Week 10 · 1–7 mars · Negative field

Contract · Close · Contain

Se contracter · Fermer · Contenirانكمش · أغلق · احتوِ

Ego can be like a black hole. It can have the greatest gravitational pull upon our consciousness. It will not allow consciousness to expand.

One Beautiful Thought — Daaji, 2025-02-23

Four voices

Quran 2:7

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Allah a scellé leurs cœurs et leurs oreilles; et un voile épais leur couvre la vue; et pour eux il y aura un grand châtiment.

— Hamidullah

Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.

— Sahih International

Matthew 13:15

Car le cœur de ce peuple est devenu insensible ; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur qu’ils ne voient de leurs yeux, qu’ils n’entendent de leurs oreilles, Qu’ils ne comprennent de leur cœur, Qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.

— Louis Segond, 1910

For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

— King James Version

Bhagavad Gita 3:38

dhUmenAvriyate vahniryathAdarsho malena cha |
yatholbenAvR^ito garbhastathA tenedamAvR^itam

Comme la fumée couvre la flamme, et la rouille le miroir, comme la matrice enveloppe le fœtus, ainsi cette fureur couvre le monde.

— Émile Burnouf, 1861

As smoke blots the white fire, as clinging rust
Mars the bright mirror, as the womb surrounds
The babe unborn, so is the world of things
Foiled, soiled, enclosed in this desire of flesh.

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 1999-11-28, 08:00 — Babuji

MÉDITE : tu bénéficies d’une transmission spéciale. Une sorte de récompense pour tes bons services, surtout pour l’amour avec lequel tu fais ce travail, en utilisant des énergies précieuses et irremplaçables.

Nous savons que cela ne compte pas pour toi : seul le fait de nous satisfaire te rend heureuse. Il s’agit d’un échange d’amour, qui te fait aligner des mots et des phrases dont l’assemblage nous laisse espérer que vous saurez en profiter et que ces messages vous feront grandir en sagesse.

Il suffit parfois d’une phrase pour vous faire prendre conscience d’un aspect important de votre comportement et que vous négligez. Vous croyez comprendre et savoir l’essentiel, et un jour, quelques mots percutants vous font ouvrir les yeux.

La personnalité d’un être humain se façonne par petites touches. Il en est de même pour son ouverture spirituelle : elle se fait lentement, le plus souvent, mais la grâce peut fondre littéralement sur lui et l’emporter sur des hauteurs qu’il n’espérait pas atteindre.

Soyez toujours dans l’ouverture du cœur, qu’elle soit une offrande au Créateur, qui saura apprécier. »

--L'Envol

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Meditate, you are being granted a special transmission. It is a kind of reward for your good services, especially for the love you put into this work using precious and irreplaceable energies.

"We know that does not matter for you; only the fact of satisfying us makes you happy. It is an exchange of love that makes you write down words and sentences which, when put together, let us hope that you will be able to benefit from them and that these messages will make you grow in wisdom.

"Sometimes, a sentence is enough to make you become aware of an important aspect of your behaviour that you neglect. You believe you understand and you know the main thing, and then, one day, some powerful words open your eyes.

"The personality of a human being is moulded bit by bit. The same applies to his spiritual openness; it generally takes place slowly, but grace can literally swoop upon him and carry him to heights that he did not expect to reach.

"You should always be in a state of openness of the heart; let it be an offering to the Creator, who will certainly appreciate it."

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress