The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 13

Week 13 · 22–28 mars · Negative field

Withhold · Divide · Drain

Retenir · Diviser · Épuiserاحجب · قسّم · استنزف

When I give prominence to 'I, me and mine', then togetherness is lost and relationships are forgotten.

One Beautiful Thought — Daaji, 2025-11-21

Four voices

Quran 4:37

ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Ceux qui sont avares et ordonnent l'avarice aux autres, et cachent ce qu'Allah leur a donné de par Sa grâce. Nous avons préparé un châtiment avilissant pour les mécréants.

— Hamidullah

Who are stingy and enjoin upon [other] people stinginess and conceal what Allah has given them of His bounty - and We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment -

— Sahih International

Matthew 25:42

Car j’ai eu faim, et vous ne m’avez pas donné à manger ; j’ai eu soif, et vous ne m’avez pas donné à boire ;

— Louis Segond, 1910

For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:

— King James Version

Bhagavad Gita 3:12

iShTAnbhogAnhi vo devA dAsyante yaj~nabhAvitAH |
tairdattAnapradAyaibhyo yo bhu~Nkte stena eva saH

Car, nourris du Sacrifice, les dieux vous donneront les aliments désirés. Celui qui, sans leur en offrir d’abord, mange la nourriture qu’il a reçue d’eux, est un voleur.

— Émile Burnouf, 1861

Tithes in the altar-flame. But if one eats
Fruits of the earth, rendering to kindly Heaven
No gift of toil, that thief steals from his world."

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2004-07-08, 10:00 — Babuji

LA CONFIANCE, dans une démarche spirituelle, est primordiale. Confiance dans les forces divines, guidant l’âme vers son accomplissement, et dans l’action du Maître les représentant sur la terre.

L’abandon en découle, favorisant l’amour dans sa plus noble expression.

Arrivé à ce point dans la démarche, l’aspirant se sent porté, guidé, il comprend mieux sa vie, les détours qu’elle peut prendre et les épreuves lui étant réservées. Ses questionnements ne sont plus les mêmes ; la formule “Tout a sa raison d’être” ne lui paraît plus aussi abstraite, ni les lois divines aussi

redoutables ; n’ayant pas le recul suffisant pour en juger, il les accepte. En avançant dans la pratique, se clarifie pour lui la finalité de sa démarche, favorisant des prises de conscience.

Nous voyons nos abhyasis fidèles progresser au fil du temps, et toutes ces actions [être] dirigées vers un même but : renforcer l’égrégore de notre voie. Ainsi se crée cette masse d’énergie constructive et appropriée

au développement spirituel de tous nos frères et sœurs dont la sincérité ne fait plus de doute.

L’amour attire l’amour, une autre énergie, subtile et divine dans son essence et capable de transformer les cœurs.

Voir s’accomplir ce travail dans une voie comme la nôtre, dans le cadre de notre Mission – relativement jeune, par son temps

d’implantation sur la Terre –, est réjouissant.

Le Maître spirituel la représentant, notre fils Élu, nous comble en tous points, nous pouvons le redire une fois de plus.

Toutes nos bénédictions l’accompagnent. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Trust, in a spiritual process, is of primary importance: trust in the divine powers guiding the soul towards its fulfilment and in the action of the Master, the representative on Earth.

"Surrender results from it, fostering love in its most noble expression. When he has reached this point in the process, the aspirant feels carried, guided. He better understands his life, the twists and turns it can be full of, and the ordeals that are reserved for him. His questionings are no longer the same ones. The formula 'all has its raison d' être' no longer seems so abstract to him, and the divine laws are no longer so dreadful; not having enough hindsight to assess it, he accepts them.

"With practice, the purpose of his process becomes clearer to him, thus fostering awakenings. We see our faithful abhyasis making progress over time as well as all these actions geared towards the same goal, reinforcing the egregore of our way. Thus is created this mass of constructive energy appropriate to the spiritual development of all our brothers and sisters, whose sincerity is beyond doubt.

"Love attracts love, another energy, subtle and divine in its essence and capable of changing hearts. It is delightful to see this work being carried out in a way like ours within the framework of our Mission, which is relatively young in terms of its established time on Earth. The spiritual Master representing it, our Chosen Son, fills us with joy in all respects; we can repeat it once more.

"All our blessings are with him."

--Reflections

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress