The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 38

Week 38 · 14–20 sept. · Negative field

Ignore · Reject · Forget

Ignorer · Rejeter · Oublierتجاهل · ارفض · انسَ

Mere reading of books without a close study of the heart's book is of no avail.

One Beautiful Thought — Babuji, 2019-09-22

Four voices

Quran 20:124

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَعْمَىٰ

Et quiconque se détourne de Mon Rappel, mènera certes, une vie pleine de gêne, et le Jour de la Résurrection Nous l'amènerons aveugle au rassemblement».

— Hamidullah

And whoever turns away from My remembrance - indeed, he will have a depressed life, and We will gather him on the Day of Resurrection blind."

— Sahih International

Matthew 21:42

Jésus leur dit : N’avez-vous jamais lu dans les Écritures :

— Louis Segond, 1910

Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

— King James Version

Bhagavad Gita 3:32

ye tvetadabhyasUyanto nAnutiShThanti me matam |
sarvaj~nAnavimUDhA.nstAnviddhi naShTAnachetasaH

Mais ceux qui murmurent et ne les observent pas, sache que, déchus de toute science, ils périssent privés de raison.

— Émile Burnouf, 1861

But those who disregard My ordinance,
Thinking they know, know nought, and fall to loss,
Confused and foolish. 'Sooth, the instructed one

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2001-02-11, 10:00 — Babuji

LES humains critiquent tout, et toujours – c’est dans leur nature – ce qu’ils ne connaissent pas, qu’ils ne comprennent pas et ce qui ne leur ressemble pas. C’est ainsi, nous n’y changerons rien.

Les critiques te concernant, et plus particulièrement ta médiumnité, font partie de ces comportements. Va ton chemin, sans t’arrêter à cela. Nous te l’avons déjà dit : “Comprenne qui pourra.” L’essentiel n’est-il pas que cette possibilité existe, et que nous puissions nous en servir ?

Les critiques négatives sont inévitables ; pense aux esprits ouverts qui bénéficieront de tout cet enseignement : n’est-ce pas là le plus important ?

Nous ne pouvons forcer qui que ce soit à croire en ce système. Il en va de même pour tous les secrets de la vie : tout ce qui n’est pas palpable et mesurable provoquera parmi les hommes des réactions de doute.

Heureux les esprits ouverts, qui croient à la toute-puissance divine et à ses manifestations.

Les incrédules resteraient pétrifiés, s’ils accédaient brusquement à la vraie connaissance, peu accessible même aux plus éclairés.

Il faut cheminer bien longtemps, pour que la Réalité apparaisse dans toute sa grandeur.

Que la foi et l’amour vous guident sur le chemin de la découverte : ces deux puissants moteurs vous ouvriront les portes secrètes tout naturellement. »

Babuji --Réflexions

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

It is in the nature of human beings to constantly criticize everything that they don't know, that they don't understand, and that doesn't resemble them. That is how it is, we will change nothing about it. Criticisms relating to you, and more particularly to your mediumship, are part of these behaviours. Go on your way without dwelling on that. We have already told you this – understand it if you can. Isn't it essential that this possibility exists and that we are able to make use of it? Negative criticisms are inevitable. Think of open minds that will benefit from all this teaching – isn't this the most important thing? We cannot force anyone to believe in this system. The same applies to all the secrets of life: all that is not tangible and measurable will provoke reactions of doubt among human beings.

Blessed are open minds that believe in the divine omnipotence and its manifestations. The unbelievers would remain petrified if they suddenly accessed true knowledge, not easily accessible even to the most enlightened ones. It is necessary to travel a long way before reality emerges in all its grandeur.

May faith and love guide you all on the way of discovery; these two powerful engines will open the secret doors for you, quite naturally.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress