The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 50

Week 50 · 7–13 déc. · Neutral field

Pause · Breathe · Stay

Faire une pause · Respirer · Resterتوقّف · تنفّس · ابقَ

By constant practise of meditation the mind will become calm and peaceful.

One Beautiful Thought — Babuji, 2025-08-05

Four voices

Quran 73:4

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

ou un peu plus. Et récite le Coran, lentement et clairement.

— Hamidullah

Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation.

— Sahih International

Matthew 26:36

Là-dessus, Jésus alla avec eux dans un lieu appelé Gethsémané, et il dit aux disciples : Asseyez-vous ici, pendant que je m’éloignerai pour prier.

— Louis Segond, 1910

Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.

— King James Version

Bhagavad Gita 8:13

omityekAkSharaM brahma vyAharanmAmanusmaran |
yaH prayAti tyajandehaM sa yAti paramA.n gatim

Adressant le mot mystique ôm à Dieu unique et indivisible, et se souvenant de moi : celui qui part ainsi, abandonnant son corps, marche dans la voie suprême.

— Émile Burnouf, 1861

Safe in his heart, centres the vital airs
Upon his parting thought, steadfastly set;
And, murmuring OM, the sacred syllable--
Emblem of BRAHM--dies, meditating Me.

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2013-12-29, 10:00 — Babuji

Retrouve en toi la paix et l’harmonie, oublie autant que possible ce que supporte ton corps physique. Laisse-toi porter par ces vagues d’amour qui t’élèvent jusqu’à nous, là s’établit cet état spécial. Ici les mots sont toujours les mêmes, mais ils produisent à chaque fois l’effet souhaité. Ce contact produit un message, peut-être aidera-t-il un de nos abhyasis et pourquoi pas plusieurs. Nous sommes ici dans la simplicité la plus grande, notre discours n’a pas pour but de produire une œuvre littéraire, les humains se chargent de cela. Nous sommes dans un registre particulier avec ces écrits, ils véhiculent une énergie que perçoivent beaucoup de nos frères et sœurs ; plus ou moins bien reçue, elle agit néanmoins comme il convient. Les mots ne s’alignent pas en vain sur le papier, tout n’a-t-il pas sa raison d’être ! « Notre voie prépare la transformation de l’humanité dans le registre qui la concerne. Tout, un jour, va basculer après un temps de grande perturbation. Les êtres humains repartiront sur de nouvelles bases. Les comportements changeront, rien ne sera plus pareil ; ce monde en folie, épuré et restructuré, devra revenir à une conception plus équilibrée de la vie et plus juste, dans la tolérance, le respect de l’autre avec ses différences. Faire un vrai chemin spirituel incite à la compréhension, à l’intériorisation et à la recherche du bien en toutes ses manifestations. « L’humanité à ce stade actuel atteint un niveau inquiétant, ce qui implique par rapport aux lois divines, de sérieux changements. Ils se produiront et tout ou presque sera à reconsidérer en tous points, cette issue est prévue depuis longtemps, et elle se précise. Puissent tous nos abhyasis ne pas ignorer cette perspective et agir au mieux pour les autres et pour eux-mêmes. « Bénédictions. »

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Regain inner peace and harmony, and forget as much as possible what your physical body is enduring. Allow yourself be carried by these waves of love, which raise you towards us; that is where this special state of being develops. Here, the words are always the same, but every time they produce the desired effect. This contact produces a message, and perhaps it will help one of our abhyasis – perhaps more than one, why not? We are here in the greatest simplicity; our comments are not intended to result in a literary work – we leave that up to humans. These writings are in a category of their own; they convey an energy that many of our brothers and sisters perceive. Whether this is received to a greater or lesser degree, it nonetheless operates as it should. Words are not strung together on paper in vain; doesn't everything have its raison d'être!

Our way, within its area of concern, is preparing the transformation of humanity. One day, after a time of great disruption, everything will undergo a major shift. Humans will then start on a new footing. Behaviours will change, nothing will be the same anymore; cleansed and restructured, this mad world will have to revert to a more balanced approach to life, one that is more just, one that is based on tolerance and respect for others and their differences. Following a true spiritual path encourages understanding, interiorisation and a quest for the good in all its manifestations.

Humanity, at the present stage, is reaching an alarming level that implies, in relation to divine laws, serious changes. They will occur, and everything – or almost everything – will need to be reconsidered in every respect. This outcome has long been foreseen, and it is taking shape. May our abhyasis not ignore this prospect, acting as best they can towards others and themselves.

Blessings.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress