The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 52

Week 52 · 21–27 déc. · Negative field

Doubt · Delay · Decay

Douter · Retarder · Dépérirشكّ · أخّر · اضمحل

When inspiration strikes, don’t doubt it, just do it.

One Beautiful Thought — Daaji, 2020-11-16

Four voices

Quran 36:78

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ

Il cite pour Nous un exemple, tandis qu'il oublie sa propre création; il dit: «Qui va redonner la vie à des ossements une fois réduits en poussière?»

— Hamidullah

And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"

— Sahih International

Matthew 28:17

Quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui. Mais quelques-uns eurent des doutes.

— Louis Segond, 1910

And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

— King James Version

Bhagavad Gita 18:28

ayuktaH prAkR^itaH stabdhaH shaTho naiShkR^itiko.alasaH |
viShAdI dIrghasUtrI cha kartA tAmasa uchyate

L’homme incapable, vil, obstiné, trompeur, négligent, oisif, paresseux, toujours prêt à s’asseoir et à traîner en longueur, est un agent de ténèbres.

— Émile Burnouf, 1861

And there be evil doers; loose of heart,
Low-minded, stubborn, fraudulent, remiss,
Dull, slow, despondent--children of the "dark."

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2017-05-06, 10:00 — Babuji

La Mission Sahaj Marg progresse à sa manière, elle satisfait beaucoup de cœurs par sa simplicité et son action peu commune. L’avenir lui donnera l’auréole qui convient, ses résultats seront exemplaires. Il est fort plaisant de se sentir soutenu dans une démarche comme celle-ci où l’aspiration de l’âme est fortement marquée. Le temps est compté, précieux ; chaque pas amène au but, à la plénitude de l’Esprit. Celle-ci est déterminante dans une vie. Progresser vers elle et profiter pleinement des états qu’elle procure, la félicité entre autres, n’est-ce pas le meilleur qui soit. Tout être humain avance dans cette recherche, là n’est-il pas le comble du bonheur. À tous persévérance et réussite ; là est l’aspiration profonde de chacun. Bénédictions spéciales à tous.

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

Sahaj Marg is progressing in its own manner; it satisfies many hearts through its simplicity and its extraordinary action. The future will grant it the appropriate glory; its results will be exemplary. It is very gratifying to feel supported in a process like this, where the aspiration of the soul is strongly emphasised. Time is counted and precious; each step leads to the goal, to the fullness of the Spirit. Such plenitude is decisive in one’s life. Moving towards it and taking full advantage of the states it gives – bliss, among others – isn’t this the very best? All human beings are advancing in this search; isn’t it the height of happiness? To all, perseverance and success; there lies the deep aspiration of each person. Special blessings to all.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress