Take · Control · Possess

Quran 104:2

qui amasse une fortune et la compte,

Who collects wealth and [continuously] counts it.

Matthew 19:22

Après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s’en alla tout triste ; car il avait de grands biens.

But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.

Bhagavad Gita 16:13

idamadya mayA labdhamimaM prApsye manoratham |
idamastIdamapi me bhaviShyati punardhanam

Voilà, disent-ils, ce que j’ai gagné aujourd’hui : je me procurerai cet agrément ; j’ai ceci, j’aurai ensuite cet autre bénéfice.

"Thus much, to-day," they say, "we gained! thereby
Such and such wish of heart shall have its fill;
And this is ours! and th' other shall be ours!

Whispers

Whisper of 2006-02-12, 10:00 — Babuji

Offrir son cœur sans réserve, voilà le secret. Il n’y a pas de formule magique : l’abandon, la simplicité et la confiance sont les clés, dans cette affaire. Tendre vers ce but et y parvenir est une belle réussite, impliquant une complète

assiduité dans cette quête vers le dépouillement.

Tu ne fais pas exception au comportement de tout être humain ayant à faire face aux nombreux soucis générés par la vie en ce monde. Fais la part des choses, prends de la hauteur et situe-toi par rapport à sa fugacité, en ramenant les évènements et tes soucis à une plus juste appréciation. Relativise les faits, détache-toi de leur emprise

en prenant de la hauteur ; cette attitude deviendra systématique, et elle laissera en toi toute la place voulue.

Tout ceci, tu le sais déjà, mais les répétitions s’imposent. Les lois de ce monde ne se contournent pas aisément : leur emprise est tentaculaire – seul l’appel du divin parvient à y mettre un frein. Fais des efforts dans ce sens, [et] chasse cette morosité venant assombrir la

beauté d’un paysage spirituel dont tu bénéficies au soir de ta vie.

Tout est grâce, il est vrai ; l’homme – et cela, tu le sais – n’a aucun mérite dans ce registre, pas plus que dans ce qui peut constituer la réussite de sa vie, au sens large du terme.

Il serait temps que l’homme comprenne combien il est peu de chose en ce monde, hormis l’étincelle divine qui l’habite.

La matière est un accident, un incident dans le mouvement d’ensemble de la vie, une de ses manifestations expérimentales, en ce qui concerne cette planète. Y être incarné est lourd de conséquences, [et] tout concourt, semble-t-il, à détourner l’homme de son vrai chemin, celui qui peut l’élever vers les cimes de la félicité.

Seul un point d’ancrage solide, relevant de la vigilance

de son Maître spirituel et de son implication personnelle, peut lui frayer un passage sûr vers l’ultime but. »

To offer one's heart unreservedly – that is the secret. There is no magic formula. Surrender, simplicity and confidence are key in this matter. Striving towards this goal and reaching it is a great success, involving unremitting efforts in this search towards spareness. You are no exception to the behaviour shown by any human being who has to face up to the many worries generated by life in this world. Put things into perspective, regain stature and keep in mind its fleetingness by more accurately assessing events and your worries.

"You should put facts into perspective and detach yourself from their influence by regaining stature; this attitude will become systematic and it will leave in you all the space that is desired. You know all this already, but repetitions are necessary. The laws of this world cannot be easily circumvented. They have a far-reaching influence; only the call of the Divine manages to curb them. Make efforts in this direction, and drive away this moroseness obscuring the beauty of a spiritual landscape, which you are benefiting from in the evening of your life.

"It is true that all is grace. As you know, man does not have any merit either in this matter or in what can be seen as the success of his life, in the general sense of the world. It is high time for man to understand that he is actually nothing in this world but the divine spark which dwells in him. Matter is an incident, an incident in the overall movement of life, one of its experimental manifestations, with regard to this planet. Being incarnate is fraught with consequences; all contributes – so it seems – to diverting man from his true way, that which can elevate him towards the summits of bliss. Only a solid anchorage that depends on --Reflections

the vigilance of his spiritual Master and his personal commitment can clear his way towards the ultimate goal."