The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 29

Week 29 · 12–18 juil. · Negative field

Die · Forget · Night

Mourir · Oublier · Nuitمُت · انسَ · ليل

If a man living in the forest sees different kinds of animals for years, there will come a time when he will see man also as an animal. When we take the wrong side of things, the bright side also begins to look dark.

One Beautiful Thought — Babuji, 2026-06-11

Four voices

Quran 36:37

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

Et une preuve pour eux est la nuit. Nous en écorchons le jour et ils sont alors dans les ténèbres.

— Hamidullah

And a sign for them is the night. We remove from it [the light of] day, so they are [left] in darkness.

— Sahih International

Matthew 27:45

Depuis la sixième heure jusqu’à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.

— Louis Segond, 1910

Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

— King James Version

Bhagavad Gita 2:69

yA nishA sarvabhUtAnAM tasyA.n jAgarti sa.nyamI |
yasyA.n jAgrati bhUtAni sA nishA pashyato muneH

Ce qui est nuit pour tous les êtres, est un jour où veille l’homme qui s’est dompté ; et ce qui est veille pour eux, n’est que nuit pour le clairvoyant solitaire.

— Émile Burnouf, 1861

Whose senses are not swayed by things of sense--
Only with him who holds his mastery,
Shows wisdom perfect. What is midnight-gloom
To unenlightened souls shines wakeful day
To his clear gaze; what seems as wakeful day
Is known for night, thick night of ignorance,
To his true-seeing eyes. Such is the Saint!

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2016-03-20, 10:00 — Babuji

L’être humain en s’incarnant suit un chemin bien tracé devant lui ; il ne le fait pas toujours comme il le faudrait, mais dans les grandes lignes il n’échappe pas à son destin ; c’est ainsi, pourrait-on dire. Combien de vies faudra-t-il pour que ce cycle évolutif parvienne à sa conclusion. Une démarche spirituelle bien menée fait gagner du temps ; cet aspect est déjà réjouissant, il est à considérer, croyez-le bien. Heureux les cœurs purs, ils verront la lumière ; cette image peut faire rêver, chacun s’investit dans ce parcours selon ses aspirations profondes. Notre action incessante produit des résultats très encourageants dans cette quête hors du commun. Chacun a son potentiel ; le faire fructifier est la meilleure ligne de conduite possible. Il n’est pas toujours évident de le comprendre ; l’homme préfère souvent, comme il le dit, profiter de la vie, mais son karma inéluctablement le rattrape et il lui faut faire face. Suivre une voie spirituelle permet de mieux marquer les étapes et d’éliminer ce qui freine l’évolution de chacun. Prendre conscience de cette situation est un grand pas de fait. Chacun avance à son rythme ; combien d’êtres parviennent à en saisir les nombreux aspects. La vérité sur le genre humain est tellement occultée ; qu’importe, nos frères et sœurs sont en chemin, nous suivons leur cycle évolutif dans ce schéma peu ordinaire et si déterminant pour leur avenir. Tous peuvent se réjouir ; quelle que soit leur implication dans ce système, ils ont fait le bon choix. Bénédictions à tous.

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

The human being, by becoming incarnate, follows a path that is well mapped out. One does not always do as one should, but in broad terms no one escapes his or her destiny – this is how it is, one might say. How many lives will it take for this evolutionary cycle to reach closure? A well-led spiritual approach saves time. This aspect, in itself, is cause for rejoicing and worthy of consideration – of this you can be sure. Blessed are the pure in heart, for they will see the light; this image may make you dream. Everyone commits to this process according to their innermost aspirations. Our ceaseless action generates very encouraging results in this uncommon quest. Everyone has their own potential; bringing it to fruition is the best possible course of action. This is not always easy to understand. Human beings often prefer to enjoy life, as they say, but their karma inevitably catches up with them and they must face it. Following a spiritual path allows one to better mark the stages and to eliminate that which hinders his or her development. Being aware of this situation is a big step forward. Everyone advances at their own pace. How many beings are able to grasp the numerous aspects of this matter? The truth about the human race is very much concealed. It does not matter. Our brothers and sisters are on their way, and we are following their evolutionary cycle in this extraordinary framework, one that is decisive for their future. All may rejoice. Whatever may be their involvement in this system, they have made the right choice. Blessings to all.

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress