The Three Fields52 weeks · a year of wisdom

Home › Weeks › Week 25

Week 25 · 14–20 juin · Negative field

Empty · Sink · Disappear

Vider · S'enfoncer · Disparaîtreأفرغ · اغرق · اختفِ

The foam produced in the ocean vanishes before the water reaches the shore. The foam was produced in the ocean, but if you think over it, what impression did the foam leave on the ocean?

One Beautiful Thought — Babuji, 2020-10-28

Four voices

Quran 28:81

فَخَسَفْنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ

Nous fîmes donc que la terre l'engloutît, lui et sa maison. Aucun clan en dehors d'Allah ne fut là pour le secourir, et il ne pût se secourir lui-même.

— Hamidullah

And We caused the earth to swallow him and his home. And there was for him no company to aid him other than Allah, nor was he of those who [could] defend themselves.

— Sahih International

Matthew 14:30

Mais, voyant que le vent était fort, il eut peur ; et, comme il commençait à enfoncer, il s’écria : Seigneur, sauve-moi !

— Louis Segond, 1910

But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

— King James Version

Bhagavad Gita 14:18

Urdhva.n gachChanti sattvasthA madhye tiShThanti rAjasAH |
jaghanyaguNavR^ittisthA adho gachChanti tAmasAH

Les hommes de vérité vont en haut ; les passionnés, dans une région moyenne ; les hommes de ténèbres, qui demeurent dans la condition infime, vont en bas.

— Émile Burnouf, 1861

Grow forth from Ignorance. Those of the first
Rise ever higher; those of the second mode
Take a mid place; the darkened souls sink back
To lower deeps, loaded with witlessness!

— Edwin Arnold, 1900 (poetic rendering; passage located by content, Arnold does not number verses)

Whispers

Whisper of 2007-12-17, 10:00 — Babuji

De tout temps de grands Êtres sont venus sur la terre, porteurs d’un message faisant avancer l’humanité dans sa compréhension de la puissance divine, inexplicable encore humainement, en ces temps d’obscurantisme. Quoi que puissent en penser ceux qui croient détenir

le savoir, leurs connaissances n’abordent pas les vraies questions, le temps n’est pas venu pour cela.

Bien des évènements devront se produire sur la terre, pour que s’élargisse la vision des hommes, sur ce qui est essentiel.

La vie dans sa subtilité vibratoire leur échappe totalement. Comment pourrait-il en être autrement, en cette ère de ténèbres, sur la planète Terre. Tout doit

changer, nous l’avons assez dit, l’humanité s’enlise dans un matérialisme outrancier, l’éloignant des vraies valeurs morales et d’une élévation spirituelle capable de la transformer.

La pratique dans notre voie permet à l’aspirant une approche satisfaisante de l’essentiel, un niveau vibratoire capable d’harmoniser favorablement ses corps subtils, en le détachant, de la matérialité. Cela ne

signifie pas humainement un manque d’engagement, mais l’approche d’une plénitude lui permettant de mieux faire face à la vie.

— Message du Monde Lumineux (Babuji Maharaj)

From time immemorial, great Beings have come on Earth to deliver a message aimed at advancing humanity in its understanding of the divine power, yet humanly inexplicable in these times of obscurantism. Those who believe they possess knowledge may think what they want, but their knowledge does not address the true issues; time has not yet come for that.

"Many events will have occurred on Earth before mankind's vision widens to what is essential.

"Life's vibratory subtlety escapes them completely. How could it be otherwise in this era of darkness on the planet Earth? All must change. We have said this before: humanity gets bogged down in excessive materialism leading it astray from true moral values and a spiritual elevation that can transform it.

"Practising in our way gives the aspirant a satisfactory approach to what is essential, a vibratory level capable of favourably harmonising his subtle body by detaching it from materiality. This does not mean a lack of engagement on the human level, but it is an approach to bliss meant to make him better cope with life."

— A Whisper a Day (Heartfulness)

Artist view · illustration in progress